Перевод песни Tutto non è come appare (SukriBoY)

Su una stella o su la luna
Ti aspetta la tua fortuna
Sopra la terra sotto il cielo
Un angelo giace sull'arcobaleno
Cade la neve oppure la pioggia
Un fiocco di ghiaccio oppure una rosa
Un amore triste che ti mantiene
Tu gridi in silenzio ti voglio bene.

Amarti desiderarti
E non poterti avere
Questa è la mia punizione di volerti bene
Fu iniziato tutto come se fosse un gioco
E ora di te non posso farne a meno.

Chiudo gli occhi e mi immagino di stare appeso
Nel tuo mondo fantastico pieno di fascino
E per quanto ancora tu mi farai agitare
E poi per dirmi alla fine
Guarda lasciamo stare
Se un giorno pensando a me
Ti verrà una lacrima non asciugarla
E’ una carezza per farti stare meglio
Ormai non c'è notte in cui
Il tuo pensiero mi fa rimanere sveglio
Ma saranno i tuoi occhi sarà il tuo sorriso
Sarà il tuo fiocco rosa di capello o sarà il tuo viso
E ti voglio vivere fino in fondo
Forse tu non sei nessuno ma per me sei il mondo
E ora basta vivere con illusioni
Voglio solo trasformare tutte queste parole
Solamente in emozioni.

Tutto non è come appare
Come posso fare?
Forse continuo a sbagliare
E ti continuo a guardare
Ma tu mi fai sognare
E’ strano pensare come
Un mondo pieno di persone sembra deserto
Quando una sola persona
Ti manca davvero oh...
Ripensi al vostro bacio più bello.

E tutto il giorno che cammini nei miei pensieri
Ti abbraccio nei miei sentimenti che sono sinceri
Finché ho la possibilità di
Conoscere persone come te
Il presente vale la pena di vivere.

A solito posto è li che ti aspetto
Arrivi ti siedi e mi dai un bacetto
E’ strano pensarci perché mi fa ridere
Solo il tuo pensiero mi fa rivivere
Tutto quel tempo trascorso insieme
A volte bello a volte brutte scene
Le litigate poi il distacco
E si risolve tutto solamente con un abbraccio
E mi fissi io ti fisso
Hai gli occhi incerti e freddi come l'abisso
Cosa mi vuoi dire non ti capisco
Più fai la difficile
Più ti preferisco
Sei il mio unico pensiero che
Mi accompagna durante le mie giornate
La nostra una fiaba che deve ancora cominciare.

Tutto non è come appare
Come posso fare?
Forse continuo a sbagliare
E ti continuo a guardare
Ma tu mi fai sognare
E’ strano pensare come
Un mondo pieno di persone sembra deserto
Quando una sola persona
Ti manca davvero oh...
Ripensi al vostro bacio più bello.

На звезде или на луне,
Тебя ждет твоя судьба,
На земле под небом
Ангел лежит на радуге,
Падает снег, не то дождь,
Ледяное пламя или роза,
Печальна любовь, что поддерживает тебя,
Ты кричишь в тишину: «Я люблю тебя».

Любить тебя, желать тебя
И не иметь возможности быть с тобой,
Это мое наказание: любить тебя.
Все начиналось, как будто бы это была игра,
И теперь я не могу обойтись без тебя.

Закрываю глаза и представляю себя подвешенным
В твоем необыкновенном мире, полном очарования,
И сколько ещё ты будешь волновать меня,
Чтобы потом сказать мне в конце:
«Послушай, давай не будем».
Если однажды думая обо мне
У тебя появятся слезы, не вытирай их,
Это нежное прикосновение, от которого тебе станет легче.
Теперь уже нет ночей, когда
Твоя тревога заставляет меня бодрствовать,
Но появятся твои глаза, промелькнет твоя улыбка,
Возникнет твой розовый бант в волосах или твое лицо
И я хочу жить тобой до конца.
Возможно, ты никто, но для меня ты – мир,
И теперь хватит жить иллюзиями,
Я хочу только обратить все эти слова
Просто в эмоции.

Всё не так, как кажется,
Что я могу поделать?
Возможно, я продолжу ошибаться
И продолжу на тебя смотреть,
Но ты заставляешь меня мечтать.
И странно думать, как
Мир, наполненный людьми, кажется пустынным,
Когда тебе действительно не хватает
Только одного человека о...
Снова подумай о вашем самом красивом поцелуе.

И весь день ты в моих мыслях
Я обнимаю тебя в моих искренних чувствах,
До тех пор пока у меня есть возможность
Знать людей, таких как ты,
Настоящее стоит мук бытия.

В обычном месте, там я жду тебя,
Ты приходишь, садишься и целуешь меня,
Это странно, почему, думая о нас, я начинаю смеяться,
Только забота заставляет меня снова жить
Всё то время, проведённое вместе,
Иногда хорошие, иногда плохие моменты,
Ссоры, а потом расставание,
И всё может разрешается только одним объятием.
И ты меня останавливаешь, а я останавливаю тебя,
Твои глаза холодны и полны сомнений, как бездна.
Что ты хочешь сказать, я не понимаю тебя,
Чем больше ты создаешь трудностей,
Тем больше я люблю тебя.
Ты – моя единственная мысль, которая
Сопровождает меня в моих днях,
Наша сказка должна ещё только начаться.

Всё не так, как кажется,
Что я могу поделать?
Возможно, я продолжу ошибаться
И продолжу на тебя смотреть,
Но ты заставляешь меня мечтать.
И странно думать, как
Мир, наполненный людьми, кажется пустынным,
Когда тебе действительно не хватает
Только одного человека о...
Снова подумай о вашем самом красивом поцелуе.