Перевод песни Don't think twice (Rita Ora)

We're already past temptation
We've already crossed that line
And, baby, when you saw me naked
I've never felt more alive

Love's a risky bid
Play me like roulette
Don't think with your head
Yeah, I don't ask for much
Just all of your love

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
Don't think twice

Am I drunk or am I dreamin'? (Am I dreamin'?)
'Cause, babe, I've never seen this clear (Before)
This could be your best investment (Best investment)
If you just stay right here

Love's a risky bid (Hey, yeah)
Play me like roulette (Hey, yeah)
Don't think with your head (No, no, no, no)
Yeah, I don't ask for much (Hey, yeah)
Just all of your love (Hey, yeah)

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don't think twice

(Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
You better love
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Talk to me, ooh
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, yeah
Shoot for the stars, shoot for your heart
And aim for love

Love's a risky bid (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Play me like roulette (And love somebody)
Don't think with your head (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Don't think with your head (You better love somebody)
Love's a risky bid (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Play me like roulette
Don't think with your head

Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don't think twice

Мы уже преодолели соблазн,
Мы уже перешли эту черту,
И детка, когда ты увидел меня обнаженной,
Я никогда не чувствовала себя более живой.

Любовь — это рискованная ставка,
Играй со мной как в рулетку,
Не думай особо,
Да, я не прошу многого,
Просто всю твою любовь.

Детка, не думай дважды,
Одна секунда может изменить твою жизнь,
Доверься своим чувствам сегодня вечером,
Рай — это выстрел наугад,
Так что выбирай своим сердцем,
И не думай дважды.
Одна секунда может изменить твою жизнь,
Доверься своим чувствам сегодня вечером,
Рай — это выстрел наугад,
Так что выбирай своим сердцем,
Не думай дважды.

Я пьяна или я сплю? (Я сплю?)
Потому что я теперь я вижу всё четко,
Это могут быть твои лучшие вложения,
Если ты останешься здесь.

Любовь — это рискованная ставка,
Играй со мной как в рулетку,
Не думай особо,
Да, я не прошу многого,
Просто всю твою любовь.

Детка, не думай дважды,
Одна секунда может изменить твою жизнь,
Доверься своим чувствам сегодня вечером,
Рай — это выстрел наугад,
Так что выбирай своим сердцем,
И не думай дважды.

(На-на-на-на-на-на-на-на)
Твоя лучшая любовь
(На-на-на-на-на-на-на-на)
Поговори со мной
(На-на-на-на-на-на-на-на)
О, да,
Стремись к звездам, стремись к своему сердцу,
И целься к любви.

Любовь — это рискованная ставка,
Играй со мной как в рулетку (и полюби кого-нибудь)
Не думай особо (на-на-на-на),
Не думай особо (лучше полюби кого-нибудь),
Любовь — это рискованная ставка,
Играй со мной как в рулетку
Не думай особо

Детка, не думай дважды,
Одна секунда может изменить твою жизнь,
Доверься своим чувствам сегодня вечером,
Рай — это выстрел наугад,
Так что выбирай своим сердцем,
И не думай дважды.