Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fighter (Jack Stauber's Micropop)

Fighter

Боец


(Fight with your heart)
(Play for keep)
(I've gotta keep, keep)
(Dirty play)

When I try (Oh, there you are)
To look sly
Then you push all my curtains to the side
To the side!

Call me fighter
I'll mop the floor with you
Call me lover
I'll take you for a drink or two
You'll get older
And maybe then you'll feel some control

When I learn (Like that, like that)
To look stern
You broke my heart and now it's your turn
It's your turn!

Call me fighter
I'll mop the floor with you
Call me lover
I'll take you for a drink or two
You'll get older
And maybe then you'll feel some control

If I don't fight so brutally
The bigger strikes hit me harder back
Until we quit loving you and I
The pleasure slipping by

Good afternoon, ladies and gentlemen!
Yes, yes, thank you all for coming out
Tonight, we've got a wild, wild show for you all
So let's give it over to Jack Stauber!

Roller skate into my view
Hold my gaze tonight
Hold me, baby, I love you
See you smile so bright
If you truly love me
Why'd you train me to fight?
If it wasn't in my blood
What do you see right?

(Why did you-)
(What do you-)
(Why did you-)
(What do you-)

When I try
To look sly
Then you push all my curtains to the side
To the side
When I try
To look sly
Then you push all my curtains to the side
To the side

Call me fighter
Call me lover
You'll get older

(Сражайся сердцем)
(Игра на выживание)
(Я должен продолжить)
(Грязная игра)

После того, как я пытаюсь (О, вот ты где)
Выглядеть хитрым,
Ты раздвигаешь мои шторы в сторону.
В сторону!

Зови меня бойцом!
С тобой, я одержу победу.
Зови меня любовником!
Я выпью с тобой пару стаканчиков.
Ты станешь старше!
И, может быть, тогда ты почувствуешь контроль.

Когда учусь (Вот так, вот так)
Сурово выглядеть.
Ты разбиваешь моё сердце, и сейчас твоя очередь.
Твоя очередь!

Зови меня бойцом!
С тобой, я одержу победу.
Зови меня любовником!
Я выпью с тобой пару стаканчиков.
Ты станешь старше!
И, может быть, тогда ты почувствуешь контроль.

Если я не буду жестоким в бою,
То меня сильно ударят в спину.
И пока мы не перестанем любить друг друга,
Удовольствие ускользнёт.

Добрый вечер, леди и джентельмены!
Да-да, спасибо вам за то, что пришли.
Этим вечером, мы покажем вам бурное шоу,
Так что встречайте — Джек Стаубер!

Роликовые коньки в моём взгляде,
Поймай его этим вечером.
Обними меня, детка, я люблю тебя.
Я вижу твою лучезарную улыбку.
Если ты правда любишь меня,
Зачем ты учила меня драться?
Если это не было в моей крови.
Что ты видишь правильным?

(Зачем ты-)
(Что ты-)
(Зачем ты-)
(Что ты-)

После того, как я пытаюсь
Выглядеть хитрым,
Ты раздвигаешь мои шторы в сторону.
В сторону.
После того, как я пытаюсь
Выглядеть хитрым,
Ты раздвигаешь мои шторы в сторону.
В сторону.

Зови меня бойцом.
Зови меня любовником.
Ты станешь старше.

Автор перевода — fighter11

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fighter — Jack Stauber's Micropop Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cheeseburger family / Fighter

Cheeseburger family / Fighter

Jack Stauber's Micropop


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности