Перевод песни Portami da te (RIO)

Se fosse sempre facile
Ogni mattina ridere,
Avere spalle solide,
Ci sono pesi da reggere.

Ognuno perso nel proprio mare
Ognuno in cerca di nuova fame
Mille modi di navigare
Mille voglie da soddisfare

Qui almeno ci sei tu

Portami da te,
Non importa dove né perchè,
Io e te, ce ne andremo senza bussole,
Portami da te,
Non importa dove né perchè,
Io e te viaggeremo senza bussole.

Se fosse sempre facile
Restare tra le nuvole
Inciampare tutti i giorni
Poi rialzarsi e andare avanti

Qui almeno ci sei tu

Portami da te,
Non importa dove né perchè,
Io e te, ce ne andremo senza bussole,
Portami da te,
Non importa dove né perchè,
Io e te viaggeremo senza bussole.

A volte fuori piove
E non ci scalda il sole,
Finestrini accesi
Coi nostri sogni appesi.

Portami da te,
Non importa dove né perchè,
Io e te, ce ne andremo senza bussole,
Portami da te,
Non importa dove né perchè,
Io e te viaggeremo senza bussole.

Если бы было всегда просто
Каждое утро смеяться,
Чувствовать себя бодро,
Но есть груз, который нужно держать.

Каждый потерян в собственном море,
Каждый в поисках новых страстных желаний,
Тысяча способов плыть,
Тысяча желаний, которые нужно удовлетворить.

Здесь, по крайней мере, есть ты

Забери меня к себе,
Неважно куда и зачем,
Я и ты, мы уйдем без компаса,
Забери меня к себе,
Неважно куда и зачем,
Я и ты, мы будем путешествовать без компаса.

Если бы было легко
Оставаться среди облаков,
Спотыкаться каждый день,
Потом вставать и дальше идти вперёд.

Здесь, по крайней мере, есть ты

Забери меня к себе,
Неважно куда и зачем,
Я и ты, мы уйдем без компаса,
Забери меня к себе,
Неважно куда и зачем,
Я и ты, мы будем путешествовать без компаса.

Иногда на улице идёт дождь
И солнце не согревает нас,
Яркие окошки,
На которых подвешены наши мечты.

Забери меня к себе,
Неважно куда и зачем,
Я и ты, мы уйдем без компаса,
Забери меня к себе,
Неважно куда и зачем,
Я и ты, мы будем путешествовать без компаса.