Перевод песни Cowboy (Randy Newman)

Cold gray buildings where a hill should be
Steel and concrete closin’ in on me
City faces haunt the places
I roam alone

Cowboy, cowboy can’t run,
can’t hide
Too late to fight now
too tired to try

Wind that once blew free
Now scatters dust to the sky

Cowboy, cowboy can’t run,
can’t hide
Too late to fight now
too tired to try

Там, где должен быть холм, стоят холодные серые здания.
На меня надвигаются сталь и бетон.
Городские виды потихоньку вытесняют сельские пейзажи.
Я брожу один.

Эх, ковбой, ковбой, никуда не убежишь,
Никуда не спрячешься.
Теперь слишком поздно с этим бороться.
Ты слишком устал, чтобы даже пытаться.

Дувший в чистом поле ветер
Теперь поднимает в небеса тучи пыли.

Эх, ковбой, ковбой, никуда не убежишь,
Никуда не спрячешься.
Теперь слишком поздно с этим бороться.
Ты слишком устал, чтобы даже пытаться.