Перевод песни Nel buio (Pooh)

Nel buio della stanza
so che pensi a me
e sfiori con le dita
un viso che non c’é
Ma la notte finirà,
tutto il mondo ci vedrà
e tutti domani sapranno
che ho scelto te.

Se guardi lo specchio
e vedi dietro a te
un’ombra grigia
a ridere di me,
Chiudi gli occhi e senti già
che è diversa la realtà,
la notte si spegne
e domani sarai con me.

Nel buio della stanza
è entrato il sole ormai,
guardi le mie mani
e ancora tu non sai
che nessuno brucerà
questa tua felicità,
quell’ombra è svanita
e io sono vicino a te.

Quell’ombra é svanita
e io sono vicino a te
nel buio sola non sei più
tu stringi le mie mani
e senti che
é tanto lontana la notte ormai...

В комнате во тьме
Я знаю, что ты думаешь обо мне
И слегка касаешься пальцами
Воображаемого лица¹,
Но ночь закончится,
Весь мир увидит нас,
И завтра все узнают,
Что я выбрал тебя.

Если ты смотришь в зеркало
И видишь за собой,
Как серая тень
Cмеется надо мной,
Закрой глаза и почувствуй,
Что реальность уже стала другой,
Гаснет ночь,
И завтра ты будешь со мной.

Во мраке комнаты
Уже появляются солнечные лучи,
За моими руками ты следишь
И не знаешь ещё,
Что никто не сожжёт
Это счастье твоё,
Та тень исчезла
И я рядом с тобой.

Та тень исчезла
И я рядом с тобой,
Во мраке ты теперь не одна,
Ты сжимаешь мои руки
И чувствуешь, что
Ночь теперь уже так далека...