Перевод песни Io sono vivo (Pooh)

Quando il vento della notte,
lascia il posto all'aria chiara,
molto mondo dorme ancora,
io sono vivo.

Quando il sole del mattino,
fruga i tetti piano piano,
pettinando la città,
io sono vivo.

Quando al buio ci si vede,
quando la mia donna ride,
quando la mia donna gode,
io sono vivo.

L'inverno va nei pesci a primavera
il mio segno, un corpo che respira.
Io correrò, mi trasformerò,
una goccia, un torrente, l'oceano sarò.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me
con la luna dipinta che spunta alle spalle del mondo.
Navigherò, mi trascinerò,
una goccia, un torrente, l'oceano sarò
stammi vicino volando con me, cadendo con me
nel tramonto d'arancia che accende la guancia del mondo.

Quando il sole si distende
prepotente sulla strada
la mia mente è forte e nuda,
io sono vivo.

Quando un passo di violenza,
lacera a metà un sorriso,
non nascondo il viso mio,
io sono vivo.

Quando tra dolcezza e voglia
ogni cosa ti assomiglia
il mio sangue si risveglia,
io sono vivo.

L'inverno va nei pesci a primavera
il mio segno e un corpo che respira.
Io correrò, mi trasformerò,
una goccia, un torrente, l'oceano sarò.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me
con la luna dipinta che spunta alle spalle del mondo,
Navigherò, mi trascinerò,
una goccia, un torrente, l'oceano sarò,
stammi vicino volando con me, cadendo con me,
nel tramonto d'arancia che accende la guancia del mondo.

Stammi vicino volando con me, cadendo con me.

Когда ночной ветер
Уступает место чистому воздуху,
Большая часть мира ещё спит,
Я живу.

Когда утренние лучи солнца
Скользят медленно по крышам,
Будто причесывая гребнем город,
Я оживлён.

Когда в темноте мы видимся,
Когда смеется моя женщина,
Когда моей женщине хорошо,
Я живу.

Зима, как рыба, уплывает прочь, уступая место весне,
Это знак для меня, моё тело дышит,
Я буду бежать, я стану другим,
Каплей, водным потоком, океаном буду я.
Будь рядом, летя со мной, падая со мной,
С нарисованной луной, что показывается из-за горизонта,
Я буду плыть, буду ползти,
Каплей, водным потоком, океаном буду я,
Будь рядом, летя со мной, падая со мной,
В лучах апельсинового заката, освещающего лик мира.

Когда солнце светит
Ярко и сильно на дорогу,
Мой разум здоров и чист,
Я жив.

Когда жестокий поступок
Срывает улыбку с лица,
Я не прячу своё лицо,
Я оживлён.

Когда всё среди
Нежности и желания похоже на тебя,
Моя кровь пробуждается,
Я живу.

Зима, как рыба, уплывает прочь, уступая место весне,
Это знак для меня, и моё тело дышит,
Я буду бежать, я стану другим,
Каплей, водным потоком, океаном буду я.
Будь рядом, летя со мной, падая со мной,
С нарисованной луной, что показывается из-за горизонта,
Я буду плыть, буду ползти,
Каплей, водным потоком, океаном буду я,
Будь рядом, летя со мной, падая со мной,
В лучах апельсинового заката, освещающего лик мира.

Будь рядом, летя со мной, падая со мной.