lyrsense.com

Перевод песни In concerto (Pooh)

*****
Перевод песни In concerto — Pooh Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


In concerto

На концерте

È uno strano lavoro
Queste luci invadenti
Questi occhi curiosi
Che ci studiano attenti
Quest'attesa già accesa
Che si tocca e la senti
Non conosci nessuno
Ti salutano in tanti.

Ma tu qui davanti
Ma tu cosa pensi che ci dia
Questa vita di più
Quando tutti andate via
Qualche storia in più
Qualche sbaglio in più.
La valigia già chiusa
Per la prossima scena
Non rimane mai niente
Tante mani e nessuna
Non rimane mai niente
Solo prendere e andare
E di questo alla gente
Non ne posso parlare.
Ma
Se tu sai guardare più in là
Dove noi torniamo noi
Una storia vedrai, quella vera che non sai
Ne parliamo se vuoi
Ne parliamo se vuoi.

Весьма необычное занятие –
Эти назойливые прожекторы,
Эти любопытные глаза,
Что так внимательно нас изучают,
Это уже подогретое ожидание публики,
Которое осязаемо, и ты его чувствуешь.
Вроде ни с кем не знаком,
А очень многие тебя приветствуют.
Да,
А ты, что сидишь напротив,
Как ты думаешь, чего нам ещё
Эта жизнь может уготовить,
Когда все вы разойдётесь по домам?
Ещё несколько событий,
Ещё несколько ошибок?
Чемодан уже закрыт
До следующего выступления.
А вокруг, как всегда, ни души.
Столько рук было – а теперь ни одной.
Вечно ничего не остаётся, как
Только собраться и уехать.
А обсудить это с народом
Я не могу.
Но,
Если ты умеешь заглядывать в будущее,
Где мы снова станем самими собой,
Тебе откроется одна правдивая и неизвестная история.
Мы об этом побеседуем, если захочешь.
Мы об этом побеседуем, если захочешь.

Автор перевода — Pavel Shalyapin
Автобиографическая песня, повествующая об ощущении одиночества, возникающем у музыкантов в концертном туре.

Testo: Valerio Negrini
Musica: Roby Facchinetti

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

19.07. (1955) День рождения итальянского певца Andrea Parodi