Перевод песни Anima animale (Piero Pelù)

Passano le nuvole passano le parole
Noi due e la nostra storia
sulla riva ad aspettare
ognuno la sua fragola
da giorni anni ed ore
mentre ripassa il film
che alla fine non ha finale

In ogni storia un tocco d'anima c'è
forse è un miraggio nella mia testa
il viaggio qui con te
e' vero ognuno ha la sua velocità
Io come un'anima animale giro la città

ti vorrei qua…si…

Oggi sono fragile
ma ti voglio sembrare un mare
sto già pagando il prezzo di volermi mascherare
passano le nuvole passano sulle onde
sopra le nostre sponde che riflettono il segnale

In ogni storia un tocco d'anima c'è
forse è un miraggio nella mia testa
il viaggio qui con te
E' vero ognuno ha la sua velocità
io come un'anima animale giro la città

…pezzi di cuore tuo…pezzi di cuore mio…

In ogni cosa un tocco d'anima c'è…
se c'è
forse è un miraggio nella mia testa
il viaggio qui con te
è vero ognuno ha la sua velocità
…ce l'ha
io come un'anima animale giro la città

…ma dove va…dove va…dove va…

Passano le nuvole
passano le fragole
passano le nuvole…anima animale…
o che?
Passano le fragole…
anima animale…
o che?

Плывут облака, произносятся слова,
мы двое и наша история
на берегу, в ожидании
своей горстки земляники,
часами, днями, годами,
в то время как снова идет фильм,
который под конец не имеет финала

В каждой истории есть кусочек души,
возможно этот путь с тобой -
мираж в моей голове
Действительно, у каждого своя скорость
и я кружу по городу как животная душа

Я хотел бы тебя здесь... да...

Сегодня я уязвим,
но тебе я хочу казаться морем,
за свое желание спрятаться я уже заплатил.
Плывут облака, плывут над волнами,
над нашими берегами, что подают сигнал

В каждой истории есть кусочек души,
возможно этот путь с тобой -
мираж в моей голове
Действительно, у каждого своя скорость
и я кружу по городу как животная душа

... кусочки твоего сердца... кусочки моего...

В каждой вещи есть кусочек души...
если есть,
возможно этот путь с тобой -
мираж в моей голове
Действительно, у каждого своя скорость
... она есть,
и я кружу по городу как животная душа

но куда идет она... куда... куда...

Проплывают облака,
пережевывается земляника,
проплывают облака... животная душа...
или какая?
пережевывается земляника...
животная душа...
или какая?