Перевод песни Anche a piedi (Piero Pelù)

Vorrei un'altra strada
in questa vita con te
ripartire per il viaggio
con la valigia di cartone
Va bene pure cosi'
dentro porteremo
speranza e fantasia

Sai quando passare la frontiera
e nei deserti trovare l'oasi
sotto orizzonti accesi
andremo anche a piedi
Sai quando passare la bufera
e nei deserti trovare l'oasi
sotto universi appesi
andremo anche a piedi

Questo viaggio al tempo del terrore
non sarà un altro errore
sbaglieremo si ma insieme
e andrà bene anche cosi'
Con noi porteremo
speranza e fantasia

Sai quando passare la frontiera
e nei deserti trovare l'oasi
sotto orizzonti appesi
sotto universi accesi
Andremo anche a piedi …
sai quando passare la bufera
e nei deserti trovare l'oasi
sotto orizzonti appesi
sotto universi accesi
sotto orizzonti accesi
andremo anche a piedi

Uguali... contrari
Vicini... lontani

Мне бы хотелось другой дороги
в этой жизни с тобой,
снова пуститься в путь
с чемоданом из картона
Но все и так неплохо,
ведь внутри себя мы пронесем
надежду и фантазию

Ты знаешь, когда перейти границу
и как в пустынях отыскать оазис,
под пылающими горизонтами
мы пройдем и пешком
Ты знаешь, как пройти через бурю
и в пустынях отыскать оазис,
под нависшими вселенными
мы пройдем и пешком

Путешествие в это страшное время
не станет очередной ошибкой
может мы и ошибемся, да, но вместе
И это тоже будет неплохо
Ведь с собой мы пронесем
надежду и фантазию

Ты знаешь, когда перейти границу
и как в пустынях отыскать оазис,
под пылающими горизонтами,
под нависшими вселенными
мы пройдем и пешком...
Ты знаешь, как пройти через бурю
и в пустынях отыскать оазис,
под нависшими горизонтами,
под пылающими вселенными,
под пылающими горизонтами
мы пройдем и пешком

Одинаковые... противоположные
Близкие... далекие