Перевод песни Live and let die (Paul McCartney)

When you were young and your heart was an open book.
You used to say live and let live.
(you know you did, you know you did, you know you did)
If this ever changing world in which we live in,
Makes you give it a cry.
Say live and let die!

Live and let die!
Live and let die!
Live and let die!

What does it matter to ya.
When you got a job to do, you got to do it well,
You gotta give the other fellow hell

You used to say live and let live.
(You know you did, you know you did, you know you did.)
If this ever changing world in which we live in,
Makes you give it a cry.
Say live and let die!

Live and let die!
Live and let die!
Live and let die!

Когда был молод ты, и твоё сердце было открытой книгой,
Ты часто повторял, живи, мол, и давай жить другим.
(Да, было так, так было, было так)
Но если этот вечно меняющийся мир, в котором мы живём,
Вдруг заставляет тебя вскрикнуть,
Скажи: «Живи и дай умереть другим!»

Живи и дай умереть другим!
Живи и дай умереть другим!
Живи и дай умереть другим!

Не всё ли тебе равно,
Когда тебе нужно сделать дело, сделай его хорошо,
Задай-ка чуваку перцу!

Ты часто повторял, живи, мол, и давай жить другим.
(Да, было так, так было, было так)
Но если этот вечно меняющийся мир, в котором мы живём,
Вдруг заставил тебя вскрикнуть,
Скажи: «Живи и дай умереть другим!»

Живи и дай умереть другим!
Живи и дай умереть другим!
Живи и дай умереть другим!