Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни ...E tornò la primavera (Patty Pravo)

...E tornò la primavera

...И весна возвратилась


E il vento dolce ancora sospirò
E tornò la primavera
Ogni foglia ancora rifiorì
E il mio cuor fiorì di pena...

L'inverno venne e il tempo si fermò
Tanto il cuor sembrò gelare
Che credevo non potesse più
Primavera ritornare...

Mai un mattino al sole che tornò
Mi svegliò la primavera
E la terra ancora rifiorì
E il mio cuor fiorì di pena...

Il vento dolce ancora sospirò
E tornò la primavera
Ogni foglia ancora rifiorì
E il mio cuor fiorì di pena...

И вновь дохнуло нежным ветерком,
И возвратилась весна,
Опять проклюнулся каждый листок,
И сердце моё ожило от беспокойства...

Пришла зима, и время замерло.
Сердце моё казалось таким остывшим,
Что подумалось, будто уже не сможет
Возвратиться весна...

Однажды утром с приходом солнца
Меня разбудила весна,
А земля вновь покрылась цветами,
И сердце моё ожило от беспокойства...

Вновь дохнуло нежным ветерком,
И возвратилась весна,
Опять проклюнулся каждый листок,
И моё сердце ожило от беспокойства...

Автор перевода — Alexobos
Страница автора

Авторы: Deborah Kooperman, Francesco Guccini

Понравился перевод?

*****
Перевод песни ...E tornò la primavera — Patty Pravo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Di vero in fondo

Di vero in fondo

Patty Pravo


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia