Перевод песни Ci chiamano bambine (Paola & Chiara)

Capiamo la questione
di questa incomprensione
tra figlio e genitore
non si può controllare

Capiamo la tensione
di questa situazione
che cosa si può fare?
che cosa si può dire?

Ci chiamano bambine
che non sappiamo fare
ci chiamano bambine
non ci sappiamo gestire.

Lasciateci spiegare
possiamo rimediare
lasciateci sfogare
dobbiamo diventare
dobbiamo farci amare
a tutti i costi amare

Ci chiamano bambine
che non sappiamo dire
quello che è bene è male
ci chiamano bambine

Prima sembra tutto ok
divertiti non fare troppo tardi che
domani devi lavorare, studiare,
non dimenticare qual'è il tuo dovere

Ci chiamano bambine
che non sappiamo fare
Ci chiamano bambine.

Lasciateci un po' stare
sappiamo dove andare
a tutti i costi amare
abbiamo un bel da fare.

Нам понятна проблема
Этого непонимания
Между детьми и родителями,
Её невозможно урегулировать.

Мы понимаем напряжённость
Этой ситуации,
Что можно сделать?
Что можно сказать?

Нас называют девчушками,
Ничего не умеющими делать,
Нас называют девчушками,
Мы не умеем вести дела.

Дайте нам возможность объяснить,
Мы можем всё исправить,
Дайте нам волю,
Мы должны измениться,
Мы должны любить,
Во что бы то ни стало любить.

Нас называют девчушками,
Что мы не умеем говорить
То, что хорошо, а что плохо,
Нас называют девчушками.

Поначалу кажется, что всё о'кей:
«Развлекайся, но не допоздна,
Завтра ты должна, работать, учиться,
Не забывай, каковы твои обязанности.»

Нас называют девчушками,
Что мы ничего не умеем делать
Нас называют девчушками.

Оставьте нас в покое ненадолго,
Мы знаем, куда идти,
Во что бы то ни стало любить,
Нам еще многое предстоит сделать.