Перевод песни Ti vada o no (Paola & Chiara)

Quando ti nascondi
e il tuo orgoglio ti sconvolge
quando non vorresti
anche se l'hai scritto in faccia
sappi che l'amore
cambia l'espressione agli occhi, all'anima

Che cosa c'è
sei diversa con noi
da quando c'è
hai paura perchè
tu l'ami e sai
forse ne soffrirai

Quando ti trovi lì a sognare
e sembri assente per ore
poi cambi umore ogni momento
tu stai pensando a come scappare
certo sei curiosa
tu nascondi il sole in cielo
noi ti conosciamo
non ti arrabbieresti tanto
senza un buon motivo
se non fossi tanto presa come sei

Anche se tu non vuoi
Anche se tu non vuoi

Ed anche se
non l'ammetterai mai
quando c'è lui
non rispondi di te
ti vada o no
lui se ne accorgerа

Lo sai che c'è
c'ê che l'ami e lui
lo sa
Anche se tu non vuoi....

Ti vada o no...

Когда ты прячешься,
И твоя гордость смущает тебя.
Даже если ты не хотела бы,
На твоём лице всё равно написано,
Знай, что любовь
Меняет выражение глаз и души.

Что происходит,
Почему ты другая с нами,
С каких пор,
Ты боишься, потому что
Ты любишь его и знаешь,
Что может поэтому будешь страдать.

Когда ты там мечтаешь,
Кажется, что тебя как будто нет здесь,
Потом каждое мгновение ты меняешь
Своё настроение.
Ты думаешь, как бы убежать.
Конечно, тебе любопытно,
Ты прячешь солнце в небесах,
Мы знаем тебя,
ты бы не рассердилась так
без повода.

Даже если ты не хочешь
Даже если ты не хочешь

И даже если ты
Никогда не впустишь его,
Когда он рядом,
Ты не отвечаешь за себя,
Нравится тебе или нет,
Он всё поймёт.

Ты знаешь, что происходит,
Происходит то, что ты его любишь,
И он знает это,
Даже если ты не хочешь, чтобы он знал.

Нравится тебе или нет.