Перевод песни Petrolio (Noemi Scopelliti)

Così è deciso,
ora sei libero,
miliardi di stelle che
crollano.
Senza rimpianti,
senza parole che
non danno soluzioni, ma
libertà.

Come petrolio, tu
rimani su di me,
ti sento scorrere
inevitabile.

Gocce di te
dagli occhi cadono
se te ne vai,
se te ne vai, sei
sempre più distante.
Due lacrime
incontrollabili,
ti cercherò
se te ne vai.

Diamanti di vetro
tra le ferite di noi,
passerà il tempo e
passerai.
Così vicini
ma non toccarsi mai,
nei tuoi silenzi le
verità.

Come petrolio, sei,
che scendi dentro me,
ti sento scorrere
inevitabile.

Gocce di te
dagli occhi cadono
se te ne vai,
se te ne vai, tu
sempre più distante.
Due lacrime
incontrollabili,
se te ne vai,
ma dove vai?

Due lacrime,
petrolio dentro me,
se te ne vai,
sì, te ne vai.

Так решено:
Теперь ты свободен.
Миллиарды звёзд
Падают.
Без сожалений,
Без слов, которые
Ничего не решают, но
Дают свободу.

Как нефть, ты
Остаёшься надо мной.
Я чувствую, что ты ускользнёшь
Неизбежно.

Капли тебя
Из глаз падают,
Если ты уходишь,
Если ты уходишь, ты
Всё дальше и дальше.
Две слезы
Безудержные.
Я буду искать тебя,
Если ты уйдёшь.

Стеклянные алмазы
Между нашими ранами.
Пройдёт время и
Ты утечёшь.
Так близки,
Но не прикоснуться друг к другу никогда.
В твоём молчании
Вся правда.

Как нефть, ты
Стекаешь внутри меня.
Я чувствую, что ты ускользнёшь
Неизбежно.

Капли тебя
Из глаз падают,
Если ты уходишь,
Если ты уходишь, ты
Всё дальше и дальше.
Две слезы
Безудержные.
Если ты уходишь,
Ну куда ты идёшь?

Две слезы
Безудержные.
Если ты уходишь,
Да, уходи.