Перевод песни Sulla mia pelle (Noemi Scopelliti)

Ed ora lo so cosa voglio da te
Ma so che tu non potrai dirmi di sì
Due cieli diversi non s'incontrano mai
E questo io l'ho capito sulla mia pelle,
Sulla mia pelle

Senza di te
il giorno è perso senza di te
Non so nemmeno se vale o se
Rimango qui ad aspettare il niente, il niente
Senza di te
La notte è vuota, non so perché
La testa piena di parole
Resto in silenzio ascoltando il vento, il vento
Fuori di me

Ed ora lo so cosa voglio da me
Ma so anche che non saprei dirti di no
Le strade più semplici non si prendono mai
E questo l'ho capito sulla mia pelle
Sulla tua pelle

Senza di te
il giorno è perso senza di te
Non so nemmeno se vale o se
Rimango qui ad aspettare il niente, il niente
Senza di te
La città è ferma e non so perché
Passano macchine ma è come se
Tutto qui intorno non valesse niente, niente, niente

Senza di te
Il giorno è perso cercando te
Non so nemmeno se vale o se
Rimango qui ad aspettare il niente, il niente
Senza di te
Non so nemmeno se piove o se
Chi se ne frega senza di te
Resto in silenzio ascoltando il vento, il vento

И теперь я знаю, чего хочу от тебя
Но я знаю, что ты не сможешь мне сказать "да"
Два разных неба никогда не встретятся
И это я ощутила на своей коже,
на своей коже

Без тебя — день потерян
Без тебя — даже не знаю имеет ли он какое-то значение
Или же останусь здесь ждать ничего, ничего
Без тебя — ночь пуста
Не знаю почему
В голове много разных слов
Останусь в тишине, слушая ветер, ветер
За окном

И теперь я знаю чего хочу от себя
Но знаю также, что не смогу сказать тебе "нет"
Мы никогда не ищем легких путей
И это я ощутила на своей коже,
на своей коже

Без тебя — день потерян
Без тебя — даже не знаю имеет ли он какое-то значение
Или же останусь здесь ждать ничего, ничего
Без тебя — город застыл,
И не знаю почему
Проезжают машины, но как будто бы
Всё вокруг не имеет никакого значения, никакого, никакого

Без тебя — день потерян?
В поисках тебя
Даже не знаю имеет ли он какое-то значение,
Или же останусь здесь ждать ничего, ничего
Без тебя
Даже не знаю идет ли дождь или...
Это не имеет значения, если нет тебя
Останусь в тишине, слушая ветер, ветер