Перевод песни Non ho più bisogno di te (Mina (Anna Mazzini))

Non ho più bisogno di te
Non hai più bisogno di me
Per riscaldare un sentimento
Che si è spento come noi (come noi)
Non ho più bisogno di te
Non hai più bisogno di me
Scriviamo pure un testamento
Sei contento più che mai

Ma poi (ma poi)
Io non ti chiederò mai (mai)
Di confessare un tradimento
Non commento e mi annoi (e mi annoi)
E non ti chiederò mai
Di trovare ciò che non c'è (ciò che non c'è)
E fare cose che non vuoi (io non ho bisogno di te)
Cose che non vuoi (tu non hai bisogno di me)

Tu non hai bisogno di me
Io non ho bisogno di te
Sono il tuo jolly a Burraco (Burraco)
M'hai scartato, ma non puoi (ma non puoi)
Io non ho bisogno di te
Tu non hai bisogno di me
Costantemente spuntato
Senza fiato, sparirai

Ma poi (ma poi)
Io non ti chiederò mai
La cura per l'esaurimento
L'epicentro non sei tu (non sei tu)
E non ti chiederò mai
Di scherzare ancora con me (con me)
E non mi serve un complimento
Ma un momento me lo dai?

Per recitare così
E continuare a dirmi di sì (dirmi di sì)
È solo un tuo compiacimento
Dagli un senso se lo vuoi
Altalenanti così
La possiamo chiudere qui?
Nemmeno tu lo sai

non lo sai, non lo sai nemmeno
Non lo sai nemmeno
(Tu non hai bisogno di me) nemmeno tu lo sai,
ah, ah, ah

Ты мне больше не нужен,
Я тебе больше не нужна,
Чтобы воспламенить чувство,
Которое угасло, как и мы (как и мы).
Ты мне больше не нужен,
Я тебе больше не нужна...
Давай ещё завещание напишем!
Ты доволен, как никогда.

Но я (но я)
Никогда не попрошу тебя (никогда)
Признаться в измене.
Без комментариев, и ты мне надоел (и ты мне надоел).
И я никогда тебя не стану просить
Искать того, чего нет (того, чего нет)
И делать то, чего ты не хочешь (ты мне не нужен).
То, чего не хочешь (я тебе не нужна).

Я тебе не нужна,
Ты мне не нужен.
Я — твой джокер в Буррако ¹ (Буррако):
Ты меня «сбросил», но не можешь (но ты не можешь).
Ты мне не нужен,
Я тебе не нужна...
Постоянно обессиленный,
Бездыханный, ты исчезнешь.

Но я (но я)
Никогда не попрошу у тебя
Лекарства от этого опустошения.
Центр Вселенной — не ты (не ты)!
И я никогда тебя не стану просить
Ещё шутить со мной (со мной).
И комплиментов мне не нужно,
Но минутку ты мне дашь?

А постоянно твердить одно и то же
И продолжать мне поддакивать (поддакивать) —
Это только тебе — в удовольствие.
Разбирайся с этим сам, если хочешь.
Такие колеблющиеся...
Может, на этом уже закончим?
Даже ты этого не знаешь...

Ты этого не знаешь, даже этого не знаешь...
Даже этого не знаешь...
(Я тебе не нужна) даже ты этого не знаешь,
Ах, ах, ах.