Перевод песни Aspettando te (Matia Bazar)

Sono stanca di
guardare il mondo
coi miei occhi solamente
lo vorrei veder con te

Hai deciso di sedermi accanto
raccontare dolcemente
nuove e vecchie storie che
sapevo già, sapevo già
speravo sai, sapevo che
volavo via dalla realtà dell'anima

Aspettando te aspettavo chi
liberasse con un gesto tutti i sogni miei
Universo che vive dentro sai
tenerezza e desiderio uniti più che mai

E resto qui vivendo un po'
io resto qui morendo un po'

Aspettando te agitata sai
sconfinato amore solo tu mi calmerai

Ho capito che
non serve consumare il cuore
stando ferma ad aspettare quello che
io forse ho già qui vicino a me
dentro di me
ti giuro sento che
sarà così nella realtà dell'anima

Partirò con te
e partirò se vuoi
verso un sogno lungo un giorno
o un'eternità
portami con te
portami se vuoi
e fammi dire sì a tutti i desideri tuoi

Noi due ancora qui
distrattamente morendo un po'
volutamente vivendo un po'

Partirò con te
e partirò se vuoi
verso un sogno lungo un giorno
un'eternitá
portami con te
portami se vuoi
e voglio dire sì a tutti i desideri tuoi
io voglio dire sì
ti voglio dire sì.

Я устала смотреть
На мир в одиночестве,
Я хотела бы смотреть на него
Вместе с тобой

Ты решил, сидя рядом со мной,
Нежно рассказывать мне
Новые и старые истории,
Которые я уже знала, уже знала,
Я надеялась, знаешь, знала, что
Улетала в нереальность, за пределы души

Ожидая тебя, я ждала того, кто
Дал бы волю моими мечтам лишь одним жестом,
Вселенная в моей душе, знаешь, —
Это единые, как никогда, нежность и желание

А я остаюсь здесь, наполовину живая,
Наполовину мертвая...

Ожидая тебя, знаешь, я беспокоилась,
Моя великая любовь, лишь ты можешь меня успокоить

Я поняла, что
Не нужно расточать своё сердце,
Замерев в ожидании того, что
Возможно, у меня уже есть, здесь, рядом со мной,
В моей душе,
Я клянусь тебе, я чувствую, что
Будет так в реальности души

Я уйду с тобой
И уйду, если хочешь,
Навстречу мечте, длящейся лишь один день
или целую вечность,
Забери меня с собой,
Возьми меня, если хочешь,
И заставь меня сказать «да» на все твои желания

Мы снова здесь вдвоём,
По рассеянности наполовину мертвые
И сознательно наполовину живые

Я уйду с тобой
И уйду, если хочешь,
Навстречу мечте, длящейся лишь один день
или целую вечность,
Возьми меня с собой,
Возьми меня, если хочешь,
И я хочу сказать «да» на все твои желания,
Я хочу сказать «да»,
Я хочу тебе сказать «да».