Перевод песни Ritmo della luna (Matia Bazar)

Luna chiara, estate intorno a me
luna nera un sogno d'Africa
Notte strana, nascondi i petali
spine e fiori che ormai si intrecciano
tra le rose del deserto io sento che ci sei
ma tu pretendi le mie notti
per poi lasciarmi, abbandonarmi

Amami, davvero, amami
nel cuore sento tutto il tuo grande respiro
il bisogno delle tue forti parole
Amami, mi ascolti, amami,
non senti cambia il ritmo della luna
…senza te

Luna chiara, diamante di poesia
luna nera, sei come alta marea
e sul mio corpo che si accende
io sento che ci sei
ma tu sorprendi la mia pelle
per poi lasciarmi, abbandonarmi

Amami, ancora, amami
nel cuore sento tutto il tuo grande respiro
la distanza che si annulla nel pensiero
Amami, ti sento, amami,
più forte cresce il ritmo della luna
…Se ci sei

Amami, non sarà un'estate, amami,
più forte cresce il ritmo della luna
…Se ci sei…
Se ci sei

Светлая луна, вокруг меня лето,
Черная луна, мечта об Африке.
Странная ночь, ты прячешь лепестки,
шипы и цветы, которые переплетаются.
Между роз пустыни я чувствую, что ты здесь,
Но ты добиваешься ночей со мною,
Чтобы потом оставить меня, бросить меня.

Люби меня, по-настоящему люби меня,
В сердце чувствую твое тяжелое дыхание,
Мне так нужны твои ободряющие слова.
Люби меня! Ты слышишь? Люби меня!
Разве ты не чувствуешь, как меняется ритм луны
Без тебя?

Светлая луна, стихотворный шедевр,
Черная луна, ты, словно прилив.
И на своем пылающем теле
Я чувствую тебя.
Но ты волнуешь меня,
Чтобы потом оставить меня, бросить меня.
 
Люби меня, еще, люби меня,
В сердце чувствую твое тяжелое дыхание,
Расстояние исчезает в мыслях.
Люби меня, слышишь, люби меня!
Ритм Луны возрастает,
Когда ты здесь.

Люби меня, не будет лета, люби меня
Ритм Луны возрастает,
Когда ты здесь,
Когда ты здесь.