Перевод песни Preghiera per lei (Massimo Ranieri)

Preghiera nella notte serena
c'è un miraggio di luna
un ricordo di lei
vorrei
che già fosse tornata
ma se stringo le braccia
son più vuote che mai
Lei non lo sa
che per me
c'è solo lei
negli occhi miei
c'è l'ombra sua che se ne va
lei non lo sa
ma non ho altro che lei
la vita mia
da quella sua dipenderà
Preghierà
volerai verso il mare
fra le stelle del cielo
e nel cuore di lei
darei ogni giorno di vita
per averla vicina
e non perderla mai
Lei non lo sa
che per me
c'è solo lei
negli occhi miei
c'è l'ombra sua che se ne va
lei non lo sa
ma non ho altro che lei
la vita mia
da quella sua dipenderà
Lei non lo sa
che per me
c'è solo lei
ma lo saprà
se ascolterà questa preghiera
per lei
preghiera...

Молитва, в тихой ночи
лунный мираж,
воспоминание о ней,
я хотел бы,
чтобы она уже вернулась,
но если сжимаю объятия,
они пусты как никогда,
Она не знает о том,
что для меня
существует только она,
в моих глазах
её тень, которая уйдёт,
она не знает об этом,
но у меня нет ничего другого, кроме неё
моя жизнь,
будет зависеть от её.
Молитва
лети к морю,
среди звёзд на небе
и в её сердце,
я отдал бы все дни жизни,
чтобы она была рядом
и чтобы никогда не потерять её,
Она не знает о том,
что для меня
существует только она,
в моих глазах
её тень, которая уйдёт,
она не знает об этом,
но у меня нет ничего другого, кроме неё
моя жизнь,
будет зависеть от неё.
Она не знает о том,
что для меня
существует только она,
но она узнает об этом,
если услышит эту молитву,
для неё,
молитва…