Перевод песни Perfetta (Malika Ayane)

Prendi il cielo
taglialo a metà
Incarta i sogni e va
Ruba le stelle
E come mille strass
Appiccicale a me
se servirà raccogli terra
Acqua e libertà
Regalami bellezza
e vanità

Finchè
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perchè non avrò
Più pace se poi pace
non sarai

Bevi il mare
Senza mandar giù
Trattienilo poi tu
Nella tua fola
Con le parole
Sarà più dolce
e il sale verrà su

Dammi da bere
parole e mare
Regalami grandezza e
Profondità

Finchè
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perchè non avrò
Più pace se poi pace
non sarai

Trasformami
Modellami
Con le tue mani
Costruiscimi
Ed io
Sarò
Perfetta come tu mi vuoi
E troverò
La pace perchè
pace tu sarai
Senza me

Ho perso il cielo
E la perfezione ma
Ho scelto a te e a me
la libertà

Возьми небо,
Разрежь его пополам,
Заверни в бумагу мечты и иди,
Укради звезды
И как тысячу страз
Прилепи их мне,
Если понадобится, собери землю,
Воду и свободу,
Подари мне красоту
И тщетность,

До тех пор пока
Не буду
Идеальной, какой ты меня хочешь,
Потому что я больше
Не успокоюсь, если потом будет покой,
Но не будет тебя.

Выпей море,
Не глотая,
Задержи его потом
Словами
В твоей сказке,
Оно будет слаще
И вся соль выйдет.

Дай мне что-нибудь выпить,
Слов и моря,
Подари мне величие и
Глубину.

До тех пор пока
Не буду
Идеальной, какой ты меня хочешь,
Потому что я больше
Не успокоюсь, если потом будет покой,
Но не будет тебя.

Преобразуй меня,
Придай мне форму,
Своими руками
Создай меня
И я
Буду
Идеальной, какой ты меня хочешь
И я найду
Покой, потому что
В покое ты уже будешь
Без меня.

Я потеряла небо
И совершенство, но
Я выбрала тебе и себе
Свободу.