Перевод песни La nostra vita è oggi (Lorenzo Fragola)

Cuore caldo mani fredde
È una bugia universale
Perché è un po’ come bruciare
Senza riscaldarsi mai
Incontrerai qualcuno che ti dirà
Che il meglio arriverà
Che tutto è già scritto ma
La nostra vita è oggi
E aspetto che ritorni
A vivere e ridere dei nostri giorni
La nostra vita è oggi
È sabbia fra le mani
È come te, è come me
Che non siamo eterni

Ed anche quando il cielo cambia umore
Non perderti
Ed anche quando il giorno cambia umore
Vuoi prendermi
Perché io sono qui
E ancora tutto da scoprire
Ma i miei difetti già li sai
A cosa serve poi parlare
Di un viaggio senza farlo mai
E incontrerai qualcuno che ti dirà
Che il meglio arriverà
Che tutto è già scritto, ma
La nostra vita è oggi
E aspetto che ritorni

A vivere e ridere dei nostri giorni,
La nostra vita oggi
È sabbia fra le mani
È come te, e come me
Che non siamo eterni
Ed anche quando il cielo cambia umore,
Non perderti
E anche quando il giorno cambia umore,
Vuoi prendermi
Perché io sarò lì
E lotteremo contro il tempo
Insieme controvento
Dove andremo non so, io non lo so
Ma saremo lì

A volte perdersi aiuta a crederci
Saremo liberi, ora tu stringimi,
Perché io sono qui
La nostra vita oggi
E aspetto che ritorni
A vivere e ridere dei nostri giorni
La nostra vita oggi è fango sulle mani
È come te e come me
Che non siamo eterni
Ed anche quando il cielo cambia umore
Non perderti
Ed anche quando il giorno cambia umore
Vuoi stringermi

Горячее сердце, холодные руки –
Это всеобщая ложь,
Ибо это почти как гореть
И никогда не согреваться.
Ты встретишь того, кто тебе скажет,
Что лучшие времена наступят,
Что все уже написано до нас, но
Наша жизнь – сегодня,
И я жду, что ты вернешься
Жить и смеяться над нашими днями.
Наша жизнь – сегодня,
Это песок сквозь пальцы,
Это как ты, это как я,
Мы не вечны.

И даже когда небо меняет настроение,
Не заблудись!
И даже когда день меняет настроение,
Хочешь, забери меня!
Потому что я здесь,
Все это снова открыть,
Но, мои недостатки, ты их знаешь уже,
Да и потом, какой толк говорить
О путешествии и не совершить его никогда.
И ты встретишь кого-то, кто тебе скажет,
Что лучшие времена наступят,
Что все уже написано до нас, но,
Наша жизнь – сегодня,
И я жду, что ты вернешься

Жить и смеяться в наше время.
Наша жизнь сегодня –
Песок сквозь пальцы,
Это как ты, это как я,
Мы не вечны.
И даже когда небо меняет настроение,
Не заблудись!
И даже когда день меняет настроение,
Хочешь, забери меня!
Потому что я буду там,
И мы сразимся против времени,
Вместе наперекор,
Куда пойдем, не знаю, я этого не знаю,
Но, мы будем там.

Иногда надо заблудиться, чтобы поверить в нас,
Мы будем свободными, прижмись ко мне сейчас,
Потому что я здесь,
Наша жизнь сегодня,
И я жду, что ты вернешься
Жить и смеяться над нашими днями.
Наша жизнь сегодня – грязь на руках,
Это как ты, это как я,
Мы не вечны.
И даже когда небо меняет настроение,
Не заблудись!
И даже когда день меняет настроение,
Хочешь, прижмись ко мне!