Перевод песни Tu sei lei (Ligabue)

Dopo tutti questi anni
io non smetto di guardarti
qualche volta ancora a bocca aperta
non finisco di capire
non finisci di stupire
come non dovesse mai finire

Vuoi nascondermi i difetti
mentre a me piacciono tutti
ma non te lo vuoi sentire dire

E ti guardo mentre sogni
e mi tocca stare fuori
e mi tocca solo indovinare

Dopo tanti anni e un giorno
quando il mare sembra calmo
vieni fuori ancora tu
con quel nome da straniera
da chi è sempre stata sola
e da un po' non deve più

Tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre

E quegli occhi li conosco
io li ho visti spesso nudi
ma non si vedeva mai la fine
il tuo cuore accelerato
le pupille dilatate
e non mi restituisci il cuore

Dopo tanti anni e un giorno
quando il vento sembra fermo
vieni fuori sempre tu
con quel nome da straniera
da chi riesce a stare sola
ma da un po' non deve più

Tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l'universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inesorabilmente

E mi hai salvato tante volte
da qualche tipo di altra morte
andando dritta sulla verità
e mi regali un altro giorno
in cui sembra tutto fermo
ma tutto si trasforma
tutto si conferma
e lasci il tuo profumo
come a dirmi «io ci sono»

Tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
sei l'universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inesorabilmente

И спустя все эти годы
я так и не перестаю смотреть на тебя,
иногда даже с открытым ртом,
я не перестаю понимать,
ты не перестаешь поражать,
как будто бы это никогда не должно закончиться.

Ты хочешь скрыть недостатки,
хотя мне они все нравятся,
но ты об этом и слышать не хочешь.

И я смотрю на тебя, пока ты спишь,
и мне приходится не быть среди твоих снов,
мне нравится только лишь воображать.

Спустя много лет и один день,
когда кажется, что море спокойно,
вновь появляешься ты,
с чужестранным именем
той, которая всегда была одна,
и уже пришло время не быть таковой.

Ты — это она,
ты — это она,
среди такой толпы людей,
ты — это она,
ты — это она,
и всегда была ею.

И я знаю эти глаза,
я часто видел их беспомощными,
но никогда не было видно конца.
Твое сердце бьется быстрее,
зрачки расширены,
но ты не возвращаешь мне сердца.

Спустя столько лет и один день,
когда покажется, что ветер замер,
все же появишься ты,
с чужестранным именем
той, которая всегда была одна,
и уже пришло время не быть таковой.

Ты — это она,
ты — это она,
среди такой толпы людей,
ты — это она,
ты — это она,
и всегда была ею.
Если уж вселенная,
заставила нас вновь встретиться,
Это что-то значит,
ты — это она,
какая есть,
истинно

Ты спасала меня много раз
от любого способа еще одной смерти,
уверенно шагая по правде.
Ты даришь мне новый день,
в котором все кажется неподвижным,
но все меняется,
всё подтверждается.
мне остается твой аромат,
будто говоря «я здесь».

Ты — это она,
ты — это она,
среди такой толпы людей,
ты — это она,
ты — это она,
и всегда была ею.
Если уж вселенная,
заставила нас вновь встретиться,
Это что-то значит,
ты — это она,
какая есть,
истинно