Перевод песни Regno animale (Levante)

Con la matematica ho un rapporto complesso
Sono più portata per la filosofia
Per la somma dei passi che sottraggo dalla strada
Quanto pesa la città se le togli la gente?
Quanto tempo resterà se dividi per sempre?
Se il passato è un errore e ho buttato via l'amore

Ho avuto tutte le notti per moltiplicare i sogni
Sistemare i miei pensieri
E archiviare i ricordi dei giorni perfetti
E come nei film c'è una scena finale
Dove vado di fretta, la mia vita mi aspetta

Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste un corso di aggiornamento
È il regno animale, questo regno dove
Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste una patente speciale
Nel regno animale con te

Con la mia normalità ho un rapporto complesso
Sono come un'isola con un ponte sul resto
Se io fossi un colore, sarei quello del mare

Ho avuto tutte le notti per moltiplicare i sogni
Ripensare a quel che ero
Archiviare i ricordi dei giorni perfetti
E come nei film c'è una scena finale
Dove vado di fretta, la mia vita mi aspetta

Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste un corso di aggiornamento
È il regno animale, questo regno dove
Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste una patente speciale
Nel regno animale con te

Per essere completi in due
(Nel regno animale con te)
Per essere completi in due
(Nel regno animale con te)
Per essere completi

Per essere felici in due ci vuole allenamento
Per amare non esiste una patente speciale
Nel regno animale con te

С математикой у меня сложные отношения,
Я больше склонна к философии,
К сумме шагов, что вычитаю из улицы.
Сколько весит город, если убрать людей?
Сколько времени останется, если разделить на всегда?
Если прошлое – ошибка, и я выбросила любовь.

Все мои ночи были для умножения снов,
Систематизирования своих мыслей,
И архивирования воспоминаний о прекрасных днях.
Как в фильмах есть финальная сцена,
Где я спешу, а моя жизнь ждёт меня.

Чтобы быть счастливыми вдвоём, нужна тренировка,
Нет курсов повышения квалификации, учащих любить,
Есть царство животных, такое царство,
Где, чтобы быть счастливым вдвоём, нужна тренировка,
Нет специальной лицензии на любовь
В царстве животных с тобой.

С моей нормальностью у меня сложные отношения,
Я как остров с мостом на остальной мир,
Если бы я была цветом, то была бы цветом моря.

Все мои ночи были для умножения снов,
Переосмысления, кем я была,
Архивирования воспоминаний о прекрасных днях,
И как в фильмах есть финальная сцена,
Где я спешу, а моя жизнь ждёт меня.

Чтобы быть счастливыми вдвоём, нужна тренировка,
Нет курсов повышения квалификации, учащих любить,
Есть царство животных, такое царство,
Где, чтобы быть счастливым вдвоём, нужна тренировка,
Нет специальной лицензии на любовь
В царстве животных с тобой.

Чтобы быть одним целым вдвоём
(В царстве животных с тобой)
Чтобы быть одним целым вдвоём
(В царстве животных с тобой)
Что бы быть одним целым.

Чтобы быть счастливым вдвоём, нужна тренировка,
Нет специальной лицензии на любовь
В царстве животных с тобой.