Перевод песни Marcellino pane e vino (Gigliola Cinquetti)

Dormi dormi Marcellino
perchè il sole più non c'è.
I fratelli, caro piccino,
vegliano tutti su di te.
Marcellino pane e vino
tu ti devi addormentar.
Tanti cuori sul tuo cammino
contro ogni male san vegliar.
Marcellino pane e vino
dormi, dormi e non pensar.

Tu sei tanto buono
come un fraticello
tu sei tanto bello
dolce come il pan.
Sai suonare le campane
tanto tanto bene
piano pian
tilin talan
tilin talan
Due e due fan quattro
quattro e quattro otto
otto e otto...
questo si vedrà doman.

Marcellino pane e vino
dormi, dormi e non pensar.
Quando il sole va a dormire
corri a nanna pure tu.
Dormi e sogna Marcellino
pane bianco e cielo blu.
San Francesco sui bambini
veglia sempre di lassù

Спи, спи, Марчеллино,
потому что солнце зашло,
Братья, дорогой малыш,
наблюдают за тобой.
Марчеллино, хлеб и вино,
ты должен поспать.
Много сердец на твоем пути
бодрствуют против всякого зла.
Марчеллино, хлеб и вино,
спи, спи и не думай.

Ты очень хороший,
как маленький монах,
ты очень красивый,
нежный, как хлеб.
Умеешь звонить в колокола
очень, очень хорошо,
потихоньку,
тилин-талан,
тилин-талан.
Два и два составляют четыре,
четыре и четыре – восемь,
восемь и восемь...
это будет видно завтра.

Марчеллино, хлеб и вино,
спи, спи и не думай.
Когда солнце идёт спать,
ты тоже беги баиньки.
Спи и тебе приснится, Марчеллино,
белый хлеб и голубое небо.
Святой Франциск всегда
наблюдает за детьми оттуда сверху.