Перевод песни I tre porcellini (Gigliola Cinquetti)

Siam tre piccoli porcellin
siamo tre fratellin
mai nessun ci dividerà
trallallalallà

Siam tre piccoli porcellin
siamo tre fratellin
mai nessun ci dividerà
trallallalallà

In un tiepido mattin
se ne vanno i porcellin
dimenando al sole i loro codin
spensierati e biricchin.
Il più piccolo dei tre
ad un tratto grida: «Ahimè!
Da lontano vedo il lupo arrivar
non facciamoci pigliar!»

Marcia indietro fanno allor
correndo a gran velocità
mentre il lupo corre ancor
a casa sono già.
Prima chiudono il porton
poi si affacciano al balcon
or che il lupo non può prenderli più
tutti e tre gli fan:
«Cucù cucù cucù!
Ah ah ah che bell'affare
il lupo non potrà cenar!»

Siam tre piccoli porcellin
siamo tre fratellin
mai nessun ci dividerà
trallallalallà

Siam tre piccoli porcellin
siamo tre fratellin
mai nessun ci dividerà
trallallalallà
trallallalallà
trallallalallà

Мы – три поросёнка,
мы – три братика,
никто и никогда нас не разлучит,
тра-ля-ля-ля-ля.

Мы – три поросёнка,
мы – три братика,
никто и никогда нас не разлучит,
тра-ля-ля-ля-ля.

Одним тёплым утром
шли три поросёнка,
виляя своими хвостиками на солнце,
беззаботные и озорные.
Самый маленький из трёх
внезапно закричал: «Горе нам!
Издали вижу, волк идёт,
не дадим ему схватить нас!»

В таком случае, мы отступаем,
несясь во весь опор,
в то время как волк всё ещё бежит за нами,
мы уже дома.
Сперва мы закрываем главный вход,
потом выходим на балкон,
теперь волк не может их поймать,
и все трое подшучивают над ним:
«Ку-ку, ку-ку, ку-ку!
Ах, ах, ах, какое хорошенькое дельце,
волк не сможет поужинать!»

Мы – три поросёнка,
мы – три братика,
никто и никогда нас не разлучит,
тра-ля-ля-ля-ля.

Мы – три поросёнка,
мы – три братика,
никто и никогда нас не разлучит,
тра-ля-ля-ля-ля,
тра-ля-ля-ля-ля,
тра-ля-ля-ля-ля.