Перевод песни L'edera (Gigliola Cinquetti)

Son qui tra le tue braccia ancor
avvinta come l'edera,
Son qui, respiro il tuo respir
son l'edera legata al tuo cuor.

Sono folle di te e questa gioventù
in un supremo anelito
voglio offrirti con l'anima
senza nulla mai chiedere.

Così, mi sentirai così
avvinta come l'edera
perché in ogni mio respir,
tu senta palpitare il mio cuor.

Finché luce d'amor sul mondo splenderà
finché m'è dato vivere
a te mi legherò
a te consacrerò
la vita.

Finché luce d'amor sul mondo splenderà
finché m'è dato vivere
a te mi legherò
a te consacrerò
la vita.

Son l'edera per te
son l'edera legata a te

Я здесь снова в твоих объятьях,
Обвиваюсь, как плющ,
Я здесь, твоим дыханием дышу,
Я связанный с твоим сердцем плющ;

Я без ума от тебя и эту молодость
С огромным страстным желанием
Хочу подарить тебе от всей души,
Ничего взамен не прося.

Такой, ты почувствуешь меня такой,
Обвивающейся, как плющ,
Потому что в каждом моем вздохе
Ты слышишь, как сильно бьется сердце моё.

Пока свет любви в мире будет сиять,
Пока мне дано жить,
Свяжу себя с тобой,
Тебе я посвящу
Жизнь свою.

Пока свет любви в мире будет сиять,
Пока мне дано жить,
Свяжу себя с тобой,
Тебе я посвящу
Жизнь свою.

Я для тебя плющ,
Я плющ, связанный с тобой.