Перевод песни Superamore (Gigi d'Alessio)

Scriverò per te
sopra i muri delle città
il tuo nome
in un cuore che batterà.

Scriverò per te
nel cielo azzurro che sta lassù
un "Ti amo"
che solo Dio può buttare giù.

Scriverò per te
ai carabinieri e alla polizia
denuncerò
che solo tu sei la vita mia.

Scriverò per te
sui treni fermi alla ferrovia
ogni giorno
una frase di una poesia.

Perché...
questo superamore mi fa solo pazzo di te
incurabile malattia
che mi prende ogni volta in
un bacio da quando sei mia
Lo sai...
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo
lasciando una scia
e seduti su un quarto di luna sarà una magia...

Ruberò per te
quella cometa che sta lassù
comprerò
un pianeta di rose blu.

Scriverò per te
nell'universo che è intorno a noi
"Cuore mio
giuro che non ti lascio mai"

Perché..
questo superamore mi fa solo pazzo di te
incurabile malattia
che mi prende ogni volta in
un bacio da quando sei mia...

Questo film a colori che ho scritto per te
è il regalo d'amore più grande che c'è
nel castello la mia principessa sei tu
c'è un cavallo che aspetta quaggiù
per volare lontano lassù...

Perché...
questo superamore mi fa solo pazzo di te
incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio
da quando sei mia
Lo sai...
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo
lasciando una scia...

Для тебя я напишу
на городских стенах
твое имя
внутри бьющегося сердца.

Для тебя я напишу
на голубом небе, которое над нами,
"Я люблю Тебя",
и только Бог сможет разрушить эту надпись.

Для тебя я напишу
карабинерам в полицию
заявление,
что только ты моя жизнь.

Для тебя я буду писать
на вагонах поездов
каждый день
поэтические фразы.

Почему...
эта суперлюбовь делает меня безумным
c неизлечимой болезнью
которая возникает каждый раз при твоем поцелуе, когда ты со мной.
Ты это знаешь...
твоя любовь делает меня сильнее супергероя,
я буду летать, чтобы приблизиться к тебе
мы будем кружиться, обнявшись, оставляя
глубокий кильватер,
и сидя на полумесяце, творить магию...

Я украду для тебя
ту комету, которая пролетает над нами,
я куплю для тебя
океан синих роз.

Для тебя я напишу
во вселенной, которая окружает нас,
«Сердце мое,
я клянусь, что не покину тебя никогда».

Почему..
эта суперлюбовь делает меня безумным
c неизлечимой болезнью,
которая возникает каждый раз при твоем поцелуе, когда ты моя.

Этот цветной фильм, который я написал для тебя –
это подарок самой большой любви.
Ты моя принцесса в замке
и внизу уже стоит лошадь, которая ждет,
чтобы забрать нас далеко...

Почему...
эта суперлюбовь делает меня безумным
c неизлечимой болезнью
которая возникает каждый раз при твоем поцелуе, когда ты моя.
Ты это знаешь...
твоя любовь делает меня сильнее супергероя,
я буду летать, чтобы приблизиться к тебе,
мы будем кружиться, обнявшись, оставляя
глубокий кильватер..