Перевод песни Male d'amore (Gigi d'Alessio)

Vieni qua
Volevi una canzone
Eccola qua
Ascolta le parole con la musica
Si sposano
Si baciano cadendo su di noi
Siediti
Non era poi difficile descriverci
Lo sai che al pianoforte si apre il cuore
Da solo… è qui che ho scritto tutto su di te

Tu diventerai sempre più bella
Sarai la croce e la mia stella
Questo mi farà soffrire
Ogni giorno tu sempre più donna
Sento il mio cuore che si affanna
Dietro un battito d’amore

Scusami
Saranno i tuoi vent’anni che mi dicono
D’aver paura della solitudine
Rivivere
Ogni attimo passato insieme a te

Tu diventerai sempre più bella
Sarai la croce e la mia stella
Questo mi farà soffrire
Ogni giorno tu sempre più donna
Sento il mio cuore che si affanna
Dietro un battito d’amore

Tutto invecchia lo sai
Ma gli occhi mai
Non potranno invecchiare su di noi
Dal mio cuore cadrà la speranza di stringerti
Ti farò di sicuro tenerezza lo so
Dentro un male d’amore
Sarà meglio morire che avere paura di perderti…

Cercami un negozio di minuti
Che si compri il mio passato
E mi venda un po’ di vita
Cento mesi fa fermare il tempo
Solo per restarti accanto
Fino all’ultimo momento
Per morire insieme a te

Tu diventerai sempre più bella
Sarai la croce e la mia stella
Questo mi farà soffrire
Ogni giorno tu sempre più donna
Sento il mio cuore che si affanna
Dietro un battito d’amore

Иди сюда
Ты хотела песню
Так вот она
Послушай как слова и музыка
сливаются
Целуются, обрушиваясь на нас
Сядь
Было несложно описать тебя
Ты знаешь, у фортепиано тоже есть сердце
Я сам... написал здесь про тебя

Ты станешь еще прекраснее
Будешь моим крестом и моей звездой
Я постараюсь это выдержать
С каждым днем ты все больше женщина
И я чувствую как мое сердце стучит у меня в горле
Повторяя биение этой любви

Прости меня
Но твои 20 лет напоминают мне
Как я боюсь одиночества
Я хочу пережить заново
Каждое мгновение, проведенное с тобой

Ты станешь еще прекраснее
Будешь моим крестом и моей звездой
Я постараюсь это выдержать
С каждым днем ты все больше женщина
И я чувствую как мое сердце стучит у меня в горле
Повторяя биение этой любви

Сама знаешь, все стареет
Но глаза - никогда
Наши глаза не смогут состариться
И мое сердце наполнит надежда обнять тебя
Со всей нежностью
Когда плохо от любви
Лучше умереть, чем жить, боясь потерять тебя...

Ты сможешь найти меня в бистро
Где будешь покупать мое прошлое
А взамен продай мне еще несколько лет жизни
И на сотни месяцев время остановится
Чтобы дать мне возможность быть рядом
До самого конца
Чтобы умереть вместе с тобой

Ты станешь еще прекраснее
Будешь моим крестом и моей звездой
Я постараюсь это выдержать
С каждым днем ты все больше женщина
И я чувствую как мое сердце стучит у меня в горле
Повторяя биение этой любви