Перевод песни A volte esagero (Gianluca Grignani)

Resto qui a guardare
le onde contro il muro girare
perché un emozione dura
solo 15 secondi
e vorrei scappare via
da ogni responsabilità
fuggir lontano
magari anche da lei

Fratello di strada, io son sicuro che tu mi capisci
a volte si frena perché in questa fottuta vita spesso si trema
ed ecco che io a volte esagero.

Sento come acqua nella rete
come neve nella quiete
come il vento tra la siepe
e sono stanco come non sono stato mai
come non vorrei
come non mi hanno mai insegnato
e mi sento apatico che neanche io lo so
mi sto quasi simpatico

Fratello di strada, io son sicuro che tu mi capisci
a volte si frena perché in questa fottuta vita spesso si trema

Ed io vorrei non cantare più
non dire niente
non guardar la vita che ho avuto
è il mio mestiere e questo è quel che so

Fratello di strada, io son sicuro che tu mi capisci
a volte si frena perché in questa fottuta vita spesso si trema
Ed ecco che io non faccio apposta ma io
a volte esagero
esagero

И вот я смотрю,
Как плещутся волны о стену,
Потому что эмоции длятся
Всего лишь 15 секунд.
И я хочу сбежать
От любой ответственности,
Убежать далеко,
Пожалуй, и от нее тоже.

Коллега, я уверен, ты понимаешь меня.
Порой ты притормаживаешь, потому что в этой е***ной жизни часто трясёт,
А я вот иногда сгущаю краски.

Я чувствую себя, словно вода в сетях,
Как снег в затишье,
Как ветер в живой изгороди.
И я устал, как никогда –
Так, как мне бы не хотелось уставать,
Так, как меня не учили никогда.
И я чувствую себя безжизненным, и совсем безотчетно
Я ощущаю, что это мне почти что нравится.

Коллега, я уверен, ты понимаешь меня.
Порой ты притормаживаешь, потому что в этой е***ной жизни часто трясёт,

И я бы хотел больше не петь,
Ничего не говорить,
Не смотреть на свою прошлую жизнь.
Это мое ремесло, и это я знаю точно.

Коллега, я уверен, ты понимаешь меня.
Порой ты притормаживаешь, потому что в этой е***ной жизни часто трясёт,
И я не нарочно, нет, но иногда
Я воспринимаю все слишком серьезно,
Сгущаю краски.