Перевод песни Рiccola mela (Francesco De Gregori)

Mi metto in tasca una piccola mela,
mi metto in tasca una piccola mela.
Ti legassero in piazza con chiodi
e catene se davvero non sei sincera.

La figlia del dottore è una maestrina,
la figlia del dottore è una maestrina.
E conosce a memoria tutti i libri di Omero,
li ripassa tre volte la mattina.

Mi metto in tasca un piccolo fiore,
mi metto in tasca un piccolo fiore.
Ti legassero stretta alla quercia più vecchia,
se davvero non vuoi il mio cuore.

La figlia del dottore sa cantare,
la figlia del dottore sa cantare.
E mi piace poi tanto quel suo modo di fare,
forse un giorno faremo l'amore.

Я кладу себе в карман маленькое яблоко,
Я кладу себе в карман маленькое яблоко.
Чтоб тебя привязали на площади гвоздями
И цепями.. если ты и в самом деле не откровенна.

Дочь доктора, она — учитель,
Дочь доктора, она — учитель.
И знает наизусть все книги Гомера,
Она три раза за утро их повторяет.

Я кладу себе в карман маленький цветочек,
Я кладу себе в карман маленький цветочек.
Чтоб тебя привязали к самому старому дубу..
Если ты действительно не желаешь моего сердца.

Дочь доктора, она — умеет петь,
Дочь доктора, она — умеет петь.
И потом, мне очень нравится как она это делает..
Возможно, однажды мы займёмся любовью.