Перевод песни Non smetto di aspettarti (Fabio Concato)

Mi manchi
non te lo dico mai
e i viaggi sono tanti
ma so che tornerai
però mi manchi
mi manca quando ridi
fino alle lacrime
peccato non ti vedi.

Mi senti
lo senti quanto manchi
le labbre calde e i fianchi
e molto altro ancora
che qui non posso dire
ma questa notte
mi manchi da morire.

Mi manca
quella tua leggerezza
per affrontare il mondo
e anche la mia tristezza

Mi manchi
mi mancano i tuoi occhi
che sanno accarezzarmi
e illuminare i miei.

Mi manchi
non puoi sapere quanto
sarà che non esisti
e allora io Ti invento
Ti immagino e Ti canto
e così
mi pare che ci sei
e se non posso amare così tanto
e farmi amare
a cosa servirei.

Mi senti
non so come cercarti
non si a chi domandare
non smetto di aspettarti
perché mi manchi.

Мне тебя не хватает.
Никогда не говорю тебе об этом.
Столько поездок,
но я знаю, что ты вернешься.
Однако мне тебя не хватает.
Мне не хватает твоего смеха
до слёз.
Жаль, что ты себя не видишь.

Ты меня чувствуешь,
чувствуешь, насколько мне тебя не хватает,
твоих теплых губ, и бёдер,
и еще многого,
о чем я не могу сказать здесь,
но этой ночью
мне тебя смертельно не хватает.

Мне не хватает,
твоей лёгкости,
чтобы противостоять миру
и моей грусти.

Мне тебя не хватает,
мне не хватает твоих глаз,
которые умеют ласкать меня
и зажигать свет в моих глазах.

Мне тебя не хватает.
Ты не представляешь, насколько.
Быть может, тебя не существует,
тогда я тебя придумаю,
я представлю тебя, я спою о тебе,
и тогда
мне покажется, что ты есть,
и если я не могу так сильно любить,
и сделать так, чтобы меня любили,
то для чего я тогда?

Ты меня слышишь.
Я не знаю, как тебя найти,
не знаю, у кого спросить,
но всегда буду ждать тебя,
потому что мне тебя не хватает.