Перевод песни Occhiali da sole (Diodato)

Mia madre è preoccupata, mi dice che non sa
Che fine farò a stare da solo in questa città
E ho visto quel mio amico con la sua famigliuola
Mi ha detto: "Amico, attento che il tempo vola
E la vita lo sai è una sola"
Ma io ancora in giro con chi è come me
A prenderci la notte pur sapendo che
Domani viene a chiederci perché

Ma sì, staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi
E vi offriremo da bere
E ad ogni vostro "Come stai?"
Risponderemo: "In fondo, dai, va tutto bene
Va tutto bеne"

Te la ricordi quella storia di noi chе invecchiavamo insieme
Due bei vecchietti davanti a un bel camino
Di cui è rimasto solo il fumo
Ma se anche tu ti senti come me
Raggiungimi stanotte, che ci importa se
Domani viene a chiederci perché

Ma sì, staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi
E vi offriremo da bere
E ad ogni vostro "Come stai?"
Risponderemo: "In fondo, dai, va tutto bene"

Ma si staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi
E vi offriremo da bere
E ad ogni vostro "Come stai?"
Risponderemo: "In fondo, dai, va tutto bene
Va tutto bene"

Мама беспокоится, говоря, что не знает,
Что будет со мной, если я буду в этом городе совсем один.
Я виделся с другом, у которого своя семья,
Он сказал мне: «Друг, осторожно, время летит,
А жизнь, знаешь, только одна».
Но я все тусуюсь с такими же, как я,
Мы наслаждаемся ночью, зная, что
Завтра нам захочется спросить себя, зачем.

Но ничего, увидим,
Хотя мы надеваем солнцезащитные очки, чтобы никто не видел,
Что таится в глубине глаз,
И предлагаем выпить,
И на каждое «Как ты?»
Отвечаем: «Да ладно, на самом деле, все хорошо,
Все хорошо».

А помнишь, мы думали, что будем стареть вместе?
Два милых старичка перед хорошим камином,
От которого сейчас остался только дым.
Но если ты все еще чувствуешь то же, что и я,
Приезжай вечерком, какое нам дело до того, что
Завтра нам захочется спросить себя, зачем.

Но ничего, увидим,
Хотя мы надеваем солнцезащитные очки, чтобы никто не видел,
Что таится в глубине глаз,
Предлагаем выпить,
И на каждое «Как ты?»
Отвечаем: «Да ладно, на самом деле, все хорошо».

Но ничего, увидим,
Хотя мы надеваем солнцезащитные очки, чтобы никто не видел,
Что таится в глубине глаз,
И предлагаем выпить,
И на каждое «Как ты?»
Отвечаем: «Да ладно, на самом деле, все хорошо,
Все хорошо».