Перевод песни Hurt (Dead Poet Society)

You need to get outta your head
You're killing yourself again
You better get what you want
You only get one shot
You're lighting yourself on fire
You know you aren't going any higher
This is what you want but why?
You coulda been just fine

Are you insane, how you're dealing with your money
Situation, you'll be running for the rest of your life
You can take this anyway you want, tell me
Why the hell would you hurt yourself for this?
Why the hell would you hurt yourself for this?

I know that I have my doubts
So why you gotta call me out?
Tell me it'll be just fine
You're outta your goddamn mind
The voices in my head grow loud
I don't know how to shut them out
This is what you want but why?
You coulda been just fine

Are you insane, how you're dealing with your money
Situation, you'll be running for the rest of your life
You can take this anyway you want, tell me
Why the hell would you hurt yourself for this?
Are you insane, how you're dealing with your money
Situation, you'll be running for the rest of your life
You can take this anyway you want, tell me
Why the hell would you hurt yourself for this?
Why the hell would you hurt yourself for this?
Why the hell would you hurt yourself for this?

Are you insane, how you're dealing with your money
Situation, you'll be running, you'll be running, you'll be
Are you insane, how you're dealing with your money
Situation, you'll be running, you'll be running, you'll be

Are you insane? Look at how you're living
Is it what you really wanted, what you really wanted?
You've been waiting on a miracle and you've gotta let it go
Tired and afraid, the reality of getting old
Call it like I see it and you will never make it out no
Why the hell would you hurt yourself for this?
Why the hell would you hurt yourself for this?

Выкинь всю эту чушь из головы,
Снова убиваешься.
Лучше бы у тебя вышла твоя затея,
Второй попытки не будет.
Ты поджигаешь себя,
Ты сам же понимаешь, что большего не достигнешь.
Ты хотел этого, но зачем?
Ты мог бы быть просто в порядке.

Ты рехнулся, как у тебя с деньгами?
Из-за этого ты не будешь знать покоя всю жизнь.
Относись к моим словам так, как хочешь, только скажи:
Какого дьявола ты вредишь себе ради этого?
Какого дьявола ты вредишь себе ради этого?

Признаю, у меня есть сомнения,
Так зачем на меня кричать?
Просто скажите, что всё будет хорошо,
Это с вами что-то не так.
Голоса в голове становятся всё громче,
Я не знаю, как заткнуть их.
Ты хотел этого, но зачем?
Ты мог бы быть просто в порядке.

Ты рехнулся, как у тебя с деньгами?
Из-за этого ты не будешь знать покоя всю жизнь.
Относись к моим словам так, как хочешь, только скажи:
Какого дьявола ты вредишь себе ради этого?
Ты рехнулся, как у тебя с деньгами?
Из-за этого ты не будешь знать покоя всю жизнь.
Относись к моим словам так, как хочешь, только скажи:
Какого дьявола ты вредишь себе ради этого?
Какого дьявола ты вредишь себе ради этого?
Какого дьявола ты вредишь себе ради этого?

Ты рехнулся, как у тебя с деньгами?
Не будешь знать покоя, не будешь знать покоя...
Ты рехнулся, как у тебя с деньгами?
Не будешь знать покоя, не будешь знать покоя...

Ты рехнулся? Посмотри, как ты живешь,
Ты действительно этого хотел, действительно этого хотел?
Ты ожидал, что произойдет чудо, перестань на это надеяться,
Реалии взросления — теперь ты уставший и испуганный.
Я говорю как есть: ты не справишься, нет,
Какого дьявола ты вредишь себе ради этого?
Какого дьявола ты вредишь себе ради этого?