Перевод песни Semplicemente così (Dalida)

Viene così semplicemente senza un vero perché
Viene così la voglia di cambiare tutto di te
Viene così si ferma il tempo
che ti resta in più
E dall'inferno torni su
Se l'ami ancora non sai più.

Viene così esci dal cuore e dalle braccia che hai
Piano così che tu piangessi non vorrei
Ecco è così tu chiudi gli occhi
e scordi prima di te
E vedi l'eco dei perché altrimenti.

Oh scrivi su te
Chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuova in te.

E senti in te
Come un bisogno d'amore in più
Un supplemento di emozioni in più
Nella testa e nel cuore
Vita nuova in te.

Curioso sai le spine pungono diverso ormai
E il tempo va resta un silenzio all'inizio e sai
Che non è più la solitudine che abbraccia te
Sei certa che
E la certezza che è in te.

Viene così semplicemente senza un vero perché
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai...

Di cambiare ormai...

Oh viene così
cambi la pagina di un libro che ormai
Non hai già più tutte le immagini che tu vuoi
E cerchi in te nuove passioni e vere storie che
Forse vivrai
perché succede così anche a me...

Viene così semplicemente senza un vero perché
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai...

Scrivi su te chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuova in te...

Viene così semplicemente senza un vero perché
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai..

Оно приходит просто так, без причины,
Так приходит желание изменить в себе всё.
Приходит и останавливается время,
Которое ещё осталось у тебя,
И ты возвращаешься из ада.
Любишь ли ты его до сих пор — уже не знаешь...

Оно приходит из твоего сердца, из объятий,
Ты тихо плачешь, я не хотела этого.
Вот так ты закрываешь глаза и забываешь раньше,
Чем хочешь забыть,
И замечаешь эхо других «почему».

Напиши на себе:
«Закрыто на учёт», а затем
С разными чувствами ты начнёшь
Разумом и сердцем
Свою новую жизнь.

И почувствуешь,
Как тебе снова нужно любить,
Что нужны новые эмоции.
Разумом и сердцем,
Новая жизнь.

Интересно, знаешь, шипы больше не мучают,
И сначала время остановится в тишине. Знай,
Что больше нет одиночества, которое обнимает тебя,
Будь уверена в этом,
И эта увереность будет в тебе.

Оно приходит просто так, без причины,
Желание новой любви внутри тебя,
В разуме и сердце,
Измениться сейчас.

Измениться сейчас.

Просто, вот так
Переворачивается страница книги, и теперь
У тебя уже нет всех тех образов, которые ты хотела,
И ты ищешь в себе новые страсти и настоящие истории,
Которые ты может быть переживешь,
Потому что так случится и со мной.

Оно приходит просто так, без причины,
Желание новой любви внутри тебя,
В разуме и сердце,
Измениться сейчас.

Напиши на себе: «Закрыто на учёт», а затем
С разными чувствами ты начнёшь
Разумом и сердцем
Свою новую жизнь.

Оно приходит просто так, без всяких причин,
Желание новой любви в тебе,
В разуме и сердце.
Измениться сейчас...