Перевод песни Arlecchino (Dalida)

Arlecchino è un burattino ma
Se ci penso
gli assomigli un po'
Con la mascherina nera può
Dire grandi bugie
Nel teatrino dei bambini sai
Il più furbo resta sempre lui
Col vestito a scacchi rossi e blu
Non ha cuore lo so

Arlecchino è proprio come te
Come te, come te
La commedia tua finisce qui
Che bugiardo che sei
Non dici mai la verità
Non la sai più

Mi è bastata una fotografia
Che per caso tu hai lasciato qui
Non scherzare non m'inganni più
Corri pure da lei

Arlecchino è proprio come te
Come te, come te
La commedia tua finisce qui
Che bugiardo che sei
Arlecchino è proprio come te
Come te, come te
La commedia tua finisce qui
Che bugiardo che sei

Se lei ti vuole bene o no, non lo so
Ma certo più di me
Arlecchino non sorride più
Il sipario va giù
Non scherzi più, non giochi più
Non ridi più

Арлекин – это марионетка, но
Когда думаю об этом, то понимаю, что
Ты немного похож на него.
В черной маске он может
Говорить большую ложь.
Как ты знаешь, в детском театрике
Он всегда остается самым хитрым
В своем жакете в красную и голубую клетку.
У него нет сердца, я знаю.

Арлекин – ну совсем как ты,
как ты, как ты.
Вот и заканчивается твоя комедия.
Ну какой же ты лгун!
Ты никогда не говоришь правды,
Ты уже даже не знаешь ее.

Мне было достаточно фотографии,
Которую ты случайно оставил здесь.
Не шути, меня больше не обманешь.
Беги прямо к ней.

Арлекин – ну совсем как ты,
как ты, как ты.
Вот и заканчивается твоя комедия.
Ну какой же ты лгун!
Арлекин – ну совсем как ты,
как ты, как ты.
Вот и заканчивается твоя комедия.
Ну какой же ты лгун!

Любит она тебя или нет – я не знаю,
Но уж, конечно, больше, чем я.
Арлекин больше не улыбается,
Занавес падает.
Ты больше не шутишь, не играешь,
не смеешься…