Перевод песни Giorni di neve (Claudio Baglioni)

Giorni di neve
Una camera calda di odori
Le scale di corsa
Una lacrima in tasca
Due occhi smaniosi
Non cerchi i ragazzi ma non giochi più

Giorni di neve
Un'amica a due ruote
Scontrosa e selvaggia
Le scapole in fuori
Annusi la vita
Con l'anima in mano
E scopri che hai un corpo anche tu

E nel buio stringi la tua disperata tenerezza
No, non le togliete l'allegria
E quando vuole piangere
Non le aprite quei pugni chiusi
Non la cacciate via
Non le dovete prendere
La libertà e la fantasia
Datele un amore felice
O infelice, ma che sia amore

E porti a spasso
Due seni sfrontati
Padrona del mondo e di te

E in un angolo di sera un batticuore più sottile
No, non la dovete offendere
Non le rubate la realtà
Le illusioni e i suoi colori
La curiosità
Non le chiedete cosa fa
Quando si va a nascondere
Datele un amore felice
O infelice, ma che sia amore
Che sia amore
Che sia amore

Пора снегопадов.
Тёплой комнаты вдохнуть уют.
Ступеньки на одном дыхании преодолеть.
Одна слезинка про запас
И пара беспокойных глаз.
Ты не высматриваешь парней, но и не играешь больше.

Пора снегопадов.
Подруга на велике.
Строптивая дикарка
С торчащими лопатками.
Ты пробуешь жизнь на вкус
Своей душою нараспашку,
К тому же открываешь своё тело для себя.

И сдерживаешь в темноте свою отчаянную нежность...
Нет, не отбирайте радость у неё,
И ей, даже когда она захочет плакать,
Не разжимайте эти кулаки
И не гоните её прочь.
И у неё вы не должны отнять
Свободу и полёт души.
Даруйте ей счастливую любовь,
А может несчастную, но пусть это будет любовь...

И гордо выставляешь
Грудь всем напоказ,
Как будто ты — хозяйка мира и сама себе.

А в закоулках ночи замирает сердца стук...
Нет, её вы не должны обижать!
Не лишайте её реальности,
Иллюзий и индивидуальности,
И любопытства.
Не спрашивайте, что она творит,
Когда уединиться нужно ей,
Даруйте ей счастливую любовь,
А может несчастную, но пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь
Пусть это будет любовь...