Перевод песни E tu come stai (Claudio Baglioni)

Ho girato e ho rigirato
senza sapere dove andare
ed ho cenato a prezzo fisso
seduto accanto ad un dolore
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?

E mi fanno compagnia
quaranta amiche le mie carte
anche il mio cane si fa forte
e abbaia alla malinconia
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?

Tu come vivi
come ti trovi
chi viene a prenderti
chi ti apre lo sportello
chi segue ogni tuo passo
chi ti telefona
e ti domanda adesso
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?

Ieri ho ritrovato
le tue iniziali nel mio cuore
non ho più voglia di pensare
e sono sempre più sbadato
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu cosa pensi
dove cammini
chi ti ha portato via
chi scopre le tue spalle
chi si stende al tuo fianco
chi grida il nome tuo
chi ti accarezza stanco
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?

Tu come stai?
Non è cambiato niente no
il vento non è mai passato tra di noi
tu come stai
non è accaduto niente no
il tempo non ci ha mai perduto
come stai?
tu come stai?

Я кружил,
Не зная куда податься,
И я поужинал по установленной цене,
Сидя рядом с болью.
А ты как?
Как твои дела?
Как поживаешь?

И мне составляют компанию
40 подруг, мои карты.
Даже моя собака собирается с силами
И лаем прогоняет грусть.
А ты как?
Как твои дела?
Как поживаешь?

Как твоя жизнь?
Как ты чувствуешь себя?
Кто заезжает за тобой?
Кто тебе открывает дверцу автомобиля?
Кто следует за каждым твоим шагом?
Кто звонит тебе,
И сейчас задает тебе вопросы?
А ты как?
Как твои дела?
Как поживаешь?
Как ты?

Вчера я вновь обнаружил
Твои инициалы на своем сердце.
Я больше не хочу думать,
Я всегда так рассеян.
А ты как?
Как твои дела?
Как поживаешь?
О чем думаешь?
Куда идешь?
Кто увел тебя?
Кто укрывает твои плечи?
Кто устраивается у тебя под боком?
Кто выкрикивает твое имя?
Кто томно ласкает тебя?
А ты как?
Как твои дела?
Как поживаешь?

Как ты?
Ничего не изменилось,
Ветер никогда не проходил между нами.
Как ты?
Ничего не случилось,
Время никогда не терялось здесь.
Как ты?
Как поживаешь?