Перевод песни Profezie, di me diceste (Sedecia) (Cecilia Bartoli)

Загрузка...

Cecilia Bartoli

Sacrificium

Profezie, di me diceste (Sedecia)

Пророки, вы предсказали мне (Седекия)

Profezie, di me diceste
Che in riposo io morirei.

Dite or voi come aver pace
Io mai possa in sì ria sorte?
Che diss’io? Venga pur morte.
Fia di pace ognor momento
Quel che chiuda i giorni miei.

Пророки, вы предсказали мне,
Что я должен умереть в покое!

Скажите мне теперь, где мне обрести,
Как я могу найти покой в такой горькой судьбе?
Что я могу сказать? Лучше умереть!
Так пусть придет мгновение, завершение моей жизни,
Которое принесет мне покой во веки веков!

Автор перевода — Michael

Ария из оперы "Седекия". Царь Иудеи, правивший в 597-586 гг. до Рождества Христова. Музыку написал Антонио Кальдара — итальянский композитор. Сын скрипача, отец и был его первым наставником. Затем учился у Джованни Легренци, пел в хоре собора Св.Марка, выступал там виолончелистом. Впоследствии работал в Мантуе, Барселоне, Риме, Болонье, Вене. В Риме познакомился с Алессандро Скарлатти, Генделем.
Один из самых плодовитых композиторов в истории музыки (ему принадлежит около 3500 произведений). Написал 69 опер.