Перевод песни Cadrò, ma qual si mira (Berenice) (Cecilia Bartoli)

Cadrò, ma qual si mira
Parte cader dal monte
Della sassosa fronte
Che quant’a lei s’oppone
Urta, fracassa e seco
Precipitando va.

E se non resta oppresso
Dalla fatal ruina,
Sente da lunge anch’esso
Attonito ’l pastore
Lo strepito del colpo
Ch’impallidir lo fa.

Я буду падать, но это увидит каждый -
Откололась часть скалы и
Обрушилась с вершины горы,
Часть скалы питала к ней неприязнь,
Все на своем пути сметая и уничтожая,
Увлекает она вниз за собой

И если она не расколется,
В этом смертельном обрушении,
Услышит издалека,
Ошеломленный пастух,
Рокот от того падения,
От страха лицо его побледнеет.