Перевод песни Texas hold 'em (Beyoncé)

This ain’t Texas
Ain’t no hold ’em
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus, and throw your keys up
Stick around, round, round, round, round
And I’d be damned if I can’t slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-live boogie and a real-live hoedown
Don’t be a bitch, come and take it to the floor now

There’s a tornado
In my city
In the basement, that shit ain’t pretty
Rub your whiskey, cause we surviving
On red cup kisses, sweet redemption
passing time, yeah

Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
And spin me in the middle boy, I can’t read your mind

This ain’t Texas
Ain’t no hold ’em
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus, and throw your keys up
Stick around, round, round, round, round
And I’d be damned if I can’t slow dance with you
Come pour some sugar on me honey too
It’s a real-live boogie and a real-live hoedown
Don’t be a bitch, come and take it to the floor now
And I’d be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It’s a real-live boogie and a real-live hoedown
Don’t be a bitch, come and take it to the floor now

There’s a heatwave
Coming at us
Too hot to think straight
Too old to panic
All of the problems, just feel dramatic
Now we’re running to the first bar that we find, yeah

Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle boy,
I can’t read your mind

This ain’t Texas
Ain’t no hold ’em
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus, throw your keys up
Stick around, round, round, round, round
And I’d be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-live boogie and a real-live hoedown
Don’t be a bitch, come and take it to the floor now
And I’d be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It’s a real-live boogie and a real-live hoedown
Don’t be a ... come and take it to the floor now, ooh

Take it to the floor now, ooh
To the floor now, ooh, ooh, ooh, ooh
Come take it to the floor now, ooh
And I’d be damned if I cannot dance with you
Baby pour that sugar and liquor on me too

Это не Техас.
Это не техасский холдем¹.
Так что сбрось свои карты, давай, давай, давай.
Так что паркуй свой Lexus и подбрось ключи.
Держись поблизости, будь рядом, не уходи,
И, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
Давай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Это настоящий буги и настоящий хоудаун².
Не будь сукой, иди и танцуй сейчас.

В моём городе
Торнадо.
В подвале эта хрень особенно неприятна.
Согрей виски в руках, потому что мы выживаем
Проводя время в сладком искуплении за красными пластиковыми стаканчиками и поцелуями.

О, один шаг вправо.
Мы направляемся в бар, который всегда считали хорошим.
Уведи меня влево
И закружи меня посередине, парень, я не могу читать твои мысли.

Это не Техас.
Это не техасский холдем.
Так что сбрось свои карты, давай, давай, давай.
Так что паркуй свой Lexus и подбрось ключи.
Держись поблизости, будь рядом, не уходи,
И, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
Давай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Это настоящий буги и настоящий хоудаун.
Не будь сукой, иди и танцуй сейчас.
И, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
Давай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Это настоящий буги и настоящий хоудаун.
Не будь сукой, иди и танцуй сейчас.

Жара
Надвигается на нас -
Слишком жарко, чтобы здраво мыслить.
Слишком взрослые, чтобы паниковать.
Все проблемы просто драматизируются.
Теперь мы бежим в первый попавшийся бар, да.

У, один шаг вправо.
Мы направляемся в бар, который всегда считали хорошим.
О, ты уводишь меня налево.
Просто поработай со мной в центре, парень,
я не могу читать твои мысли.

Это не Техас.
Это не техасский холдем.
Так что сбрось свои карты, давай, давай, давай.
Так что паркуй свой Lexus и подбрось ключи.
Держись поблизости, будь рядом, не уходи,
И, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
Давай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Это настоящий буги и настоящий хоудаун.
Не будь сукой, иди и танцуй сейчас.
И, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
Давай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Это настоящий буги и настоящий хоудаун..
Не будь... иди и танцуй сейчас, ооо.

Иди и танцуй сейча, ооо
Танцуй сейчас, ооо, ооо.
Иди и танцуй сейча, ооо
И, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
Детка, давай же насыпь на меня немного сахара.