Перевод песни Just for fun (Beyoncé)

I'm goin' out loud just for fun, I am the man, I know it
And everywhere I go, they know my name
So I laugh and I lie and the coyotes cry
And uh, time moves quickly and so do I, so do I
So I'll say my goodbye

'Cause time heals everything
I don't need anything
I lay low, yeah
I pray too, uh

Here's to hoping I'll fall fast asleep tonight
And I'll just need to get through this
Born in the darkness, who brings the light?
And I just, I need to get through this
Oh, just getting used to it

I'm goin' down south just for fun, I am the man, I know it
And everywhere I go, I hide my face
From the cowboys and clovers, and the rodeo circus
I came here for a reason, but I don't know the purpose
It's all under the surface

But time heals everything
I don't need anything
I lay low, yeah
I pray too, uh

Here's to hoping I'll fall fast asleep tonight
And I'll just need to get through this
Born in the darkness, who brings the light?
And I just, I need to get through this
Oh, just getting used to it

'Cause time heals everything
I don't need anything
I lay low, yeah
I pray too, uh (I pray too, uh)

Я поднимаю шум смеха ради, я крута, я знаю,
Меня всюду узнают,
Так что я смеюсь, вру, и все визжат,
Время неумолимо, как и я,
Так что прошу меня извинить...

Ведь время лечит всё,
Мне ничего не нужно,
Я уединяюсь, да,
Я тоже молюсь, а.

Выпьем за то, чтобы сегодня я смогла уснуть,
Мне просто нужно побороть это,
Я рождена во тьме, кто меня осветит?
Мне просто нужно побороть это,
Привыкаю...

Я еду на юг смеха ради, я же крута, я знаю,
Мне везде приходится прятать лицо,
На Cowboys & Clovers¹, на родео,
Я сюда не просто так, просто не знаю цели,
Всё скрыто.

Ведь время лечит всё,
Мне ничего не нужно,
Я уединяюсь, да,
Я тоже молюсь, а.

Выпьем за то, чтобы сегодня я смогла уснуть,
Мне просто нужно побороть это,
Я рождена во тьме, кто меня осветит?
Мне просто нужно побороть это,
Привыкаю...

Ведь время лечит всё,
Мне ничего не нужно,
Я уединяюсь, да,
Я тоже молюсь, а.