lyrsense.com

Перевод песни Sparami (Baby K)

Sparami Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Sparami

Стреляй в меня

Prepara la pistola dito sul grilletto
sudo freddo mentre aspetto il loro verdetto
pulce nell'orecchio forse è meglio che smetto
sono il bacio col rossetto e il rap è il mio colletto
questo mondo non è mio appartiene all'uomo
indovina chi l'ha detto un altro uomo
nulla di nuovo sotto pressione
occhi puntati addosso colpi nel caricatore
sono troppo aggressiva sono solo questa
mi vorrebbero più figa sono solo questa
dovrei fare la signorina sono solo questa
il prossimo che arriva giuro gli stacco la testa
questa è la mia vita mica un film trendy De Laurentis
che intrattiene gli adolescenti
parlano di me colpi in canna rassian roulette
sparami ma non sbagliare mira
che poi tocca a me

Sparami
sparami adesso
spara tutto quello che hai ora
sparami addosso
che dopo non mi fermi mai
spara
sparami ma non sbagliare
che se tocca a me ti faccio male
spara ora o mai più
sparami adesso

Non è un gioco fatto per le femminucce
prepara i colpi revoler cartucce
mi vorrebbero intelligente ma non troppo
scema quanto basta per subire il doppio
abbozzare il colpo chiudere un occhio
sto nell'incubatrice tenuta sott'occhio
cosa mi aspettavo siete come il paese
parlate di rivoluzione dalle vostre sedie
i miei capi mi adoravano parla parla
so che andrai molto lontano parla parla
il mio collega meno bravo nessuno parla
ma guadagnare come lui non se ne parla
questa è l'Italia fai prima a darla
le nostre donne nella tele vanno avanti metodo Carfagna
un giorno aboliranno pure la lavagna
sparami che almeno morirò da femmina alpha

Sparami adesso
spara tutto quello che hai ora
sparami addosso
che dopo non mi fermi mai
spara
sparami ma non sbagliare
che se tocca a me ti faccio male
spara ora o mai più
sparami adesso

Non sono come le donne italiane dei film
tre galline esaurite che sembrano le milf
vittime perenni di mille tradimenti
lasciate dal marito che insegue minorenni
se sono i vostri esempi morirò stanotte
lascio la quiete e la banalità andare a nozze
chi se ne fotte dell'Italia
che mi insegna come odiarla
in base al sesso, la razza, la taglia

Preparate le pistole e pallottole
strappatemi i polmoni dalle mie costole
dinamite sotto il trono del vostro re
al mio tre spara un due tre
mostri che mi cibano il cervello mentre dormo
la corte a un 15enne che mi insegna come stare al mondo
non sono multi-Facebook non devo piacervi
meglio eremita che una vita tra le serpi

Sparami adesso
spara tutto quello che hai ora
sparami addosso
che dopo non mi fermi mai
spara
sparami ma non sbagliare
che se tocca a me ti faccio male
spara ora o mai più
sparami adesso

Sparami adesso
spara tutto quello che hai ora
sparami addosso
che dopo non mi fermi mai
spara
sparami ma non sbagliare
che se tocca a me ti faccio male
spara ora o mai più
sparami adesso

Приготовь пистолет, палец на спусковом крючке,
Я покрываюсь холодным пòтом, пока я жду их приговор,
Я сомневаюсь, возможно, лучше остановиться –
Поцелуй с помадой, и рэп – мой наряд.
Это не мой мир, он принадлежит мужчине.
Угадай, кто это сказал? – Другой мужчина!
Ничего нового, под давлением,
Глаза, устремленные в упор, выстрелы из обоймы.
Я слишком агрессивная, я такая одна!
Они хотели бы, чтобы я была самой обалденной красоткой – я такая одна!
Я должна была бы стать синьориной – я такая одна!
Следующему, кто придет, я клянусь, оторву голову.
Эта моя жизнь совсем не модный фильм Де Лаурентиса, 1
Что развлекает подростков.
Они говорят обо мне, выстрелы из ствола, русская рулетка,
Стреляй в меня, но не перепутай цель,
Ведь потом моя очередь!

Стреляй в меня!
Стреляй в меня сейчас!
Стреляй во все то, что у тебя теперь есть!
Стреляй в меня в упор!
Ведь потом ни за что меня не остановишь!
Стреляй!
Стреляй в меня, но не промахнись!
Ведь когда наступит моя очередь, я причиню тебе боль.
Стреляй сейчас или никогда!
Стреляй в меня сейчас!

Это не игра, созданная для девчонок,
Приготовь для выстрелов револьвер, патроны,
Они хотели бы видеть меня умной, но не слишком,
Дурой, чтобы вытерпеть в два раза больше,
Наметить прицел, прикрыть глаз.
Я в инкубаторе, находящаяся под наблюдением,
Подобное я ожидала, вы, как страна,
Вы говорите о революции, сидя в своих креслах.
Мои начальники обожали меня – говори, говори!
Я знаю, что ты очень далеко пойдешь – говори, говори!
Мой коллега не так хорош, никто не говорит,
Но зарабатывать, как он…об этом не может быть и речи.
Это Италия, подумай, прежде чем продать ее!
Наши женщины на телевидении продвигаются вперед,
Метод Карфанья, 2
Однажды они сотрут все же доску.
Стреляй в меня, так что, по крайней мере, я умру женщиной – Альфа!

Стреляй в меня!
Стреляй во все то, что у тебя теперь есть!
Стреляй в меня в упор!
Ведь потом ни за что меня не остановишь!
Стреляй!
Стреляй в меня, но не промахнись!
Ведь когда наступит моя очередь, я причиню тебе боль.
Стреляй сейчас или никогда!
Стреляй в меня сейчас!

Я не такая, как итальянские женщины из фильмов,
Три истощенные курицы, которые кажутся МИЛФ, 3
Вечные жертвы тысячи предательств,
Оставленные мужем, который преследует подростков!
Если это ваши примеры для подражания, я умру сегодня ночью,
Оставляю покой и банальность выйти замуж.
Кому есть дело до Италии,
Чтобы указывать мне, как ненавидеть ее
В зависимости от пола, расы, роста!

Приготовьте пистолеты и пули,
Оторвите мои легкие от ребер,
Динамит под троном вашего короля,
Как только я досчитаю до 3-х! Стреляй! Раз, два, три!
Уроды, которые «взрывают» мне мозг в то время, когда я сплю,
Суд в 15 лет, который учит меня, как жить в мире,
Я не мульти-Фейсбук, я не должна вам нравиться,
Лучше быть отшельницей, чем жизнь среди змей.

Стреляй в меня!
Стреляй в меня сейчас!
Стреляй во все то, что у тебя теперь есть!
Стреляй в меня в упор!
Ведь потом ни за что меня не остановишь!
Стреляй!
Стреляй в меня, но не промахнись!
Ведь когда наступит моя очередь, я причиню тебе боль.
Стреляй сейчас или никогда!
Стреляй в меня сейчас!

Стреляй в меня!
Стреляй в меня сейчас!
Стреляй во все то, что у тебя теперь есть!
Стреляй в меня в упор!
Ведь потом ни за что меня не остановишь!
Стреляй!
Стреляй в меня, но не промахнись!
Ведь когда наступит моя очередь, я причиню тебе боль.
Стреляй сейчас или никогда!
Стреляй в меня сейчас!

Автор перевода — Smagliante
Страница автора
1) Дино Де Лаурентис (итал. DinoDeLaurentiis, настоящее имя — Агостино (Agostino)) — итало-американский кинопродюсер, один из самых авторитетных в истории послевоенного кинематографа, обладатель почётной премии «Оскар»;
2) Мария Розария (Мара) Карфанья (итал. Maria Rosaria (Мара) Carfagna) — итальянский политик, в прошлом фотомодель и телеведущая, министр по вопросам равных возможностей в IV правительстве Берлускони (2008-2011 годы). В 1997 году Мара Карфанья участвовала в конкурсе красоты Мисс Италия и заняла на нем шестое место;
3) Сленг, сокр. от англ. mother I’d like to fuck (о сексуально привлекательной женщине среднего возраста).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Una seria (Special edition)

Una seria (Special edition)

Baby K


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни