Перевод песни Drunk text me (Lexi Jayde)

Shouldn't you be sad right now
Said you never liked big crowds
Acting like you like them now
Without me
'Cause you're with your friends all proud
At some shitty bar downtown
Do you taste me on her mouth
Or just whiskey

Hooking up instead of healing
Wanna know just what you're feeling now
What are you feeling now

I want you to drunk text me
Saying you still need me
Tell me I'm not like her
I made you happier
I want you to drunk text me
Just empty it all out, please
Tell me you fucked this up
Tell me you're still in love with me

Wondering if you regret
All the shit you never said
That you slept with her instead
Like we never mattered
Or do you even care at all
After all the pain you caused
Do you know that I'd still pick the phone up
If you called

I want you to drunk text me
Saying that you're sorry
Tell me you fucked this up
Tell me you're still in love
I want you to drunk text me
Saying you still need me
Tell me I'm not like her
I made you happier

'Cause I'm no closer to closure
Wish you weren't sober
We're over, but I'm not over it

I wish you would drunk text me
Just empty it all out, please
Tell me you fucked this up
Tell me you're still in love with me

I hate that I still want you
I don't want to, but I want you
Look what you've done to me
I hate that I still miss you
I don't want to, but I love you

So why don't you drunk text me
Saying you still need me
Tell me I'm not like her
I made you happier
('Cause I'm no closer to closure)
Tell me you fucked this up
(Wish you weren't sober)
Tell me you're still in love
(We're over, but I'm not over it)
'Cause I'm not over it

I wish you would drunk text me
Just empty it all out, please
Tell me you fucked this up
'Cause I think I'm still in love

Разве тебе не тоскливо сейчас?
Ты говорил, что никогда не любил большие тусовки,
А ведешь себя так, словно теперь они тебе нравятся –
Без меня.
Вы со своими друзьми все такие заносчивые
В каком-то паршивом баре в центре города.
Ты ощущаешь на ее губах мой вкус
Или только лишь виски?

Вместо исцеления заводишь интрижки,
Хочу знать, что ты чувствуешь сейчас,
Что ты чувствуешь сейчас?

Я хочу, чтобы ты напился и написал мне,
Говоря, что я все еще нужна тебе,
Скажи мне, что я не такая, как она,
Я сделала тебя счастливее.
Хочу, чтобы ты напился и написал мне,
Просто излей все это, прошу,
Скажи мне, что ты облажался
И что все еще любишь меня.

Интересно, сожалеешь ли ты
Обо всем том дерьме, что так и не сказал,
Что ты с ней переспал,
Словно «мы» не так уж и важны,
И волнует ли это тебя вообще?
После всей той боли, что ты причинил,
Знаешь, что я бы все равно взяла трубку,
Если бы ты позвонил?

Я хочу, чтобы ты напился и написал мне,
Говоря, что тебе жаль,
Скажи мне, что ты облажался
И что все еще любишь меня.
Хочу, чтобы ты напился и написал мне,
Говоря, что я все еще нужна тебе,
Скажи мне, что я не такая, как она,
Я сделала тебя счастливее.

Я еще не готова подвести черту,
Лучше бы ты не был трезвым,
Между нами все кончено, но не для меня.

Хочу, чтобы ты напился и написал мне,
Просто излей все это, прошу,
Скажи мне, что ты облажался
И что все еще любишь меня.

Ненавижу то, что ты до сих пор нужен мне,
Я не хочу этого, но хочу тебя,
Посмотри, что ты сделал со мной.
Ненавижу то, что до сих пор скучаю по тебе,
Я не хочу этого, но люблю тебя.

Так почему бы тебе не напиться и не написать мне,
Говоря, что я все еще нужна тебе,
Скажи мне, что я не такая, как она,
Я сделала тебя счастливее.
(Я еще не готова подвести черту)
Скажи мне, что ты облажался,
(Лучше бы ты не был трезвым)
Скажи, что все равно любишь меня,
(Между нами все кончено, но не для меня)
Я еще не смирилась с этим.

Хочу, чтобы ты напился и написал мне,
Просто излей все это, прошу,
Скажи мне, что ты облажался,
Потому что я по-прежнему люблю…