Перевод песни Let it shine (Zucchero)

Let it shine, shine, shine¹
Let it shine, shine, shine

Ho visto prati muoversi
Come il mare
Nel grano d'inverno
E uccelli liberi
Tuffarsi
per non tornare, per non tornare…
L'amore sa……...
Ho visto senza luce
Domeniche di gospel nell'aria
E giorni luminosi
Solo di te, solo di te
L'amore sa…….
E tutto brilla

Let it shine, shine, shine
Shine on me
Let it shine, shine, shine
Shine on me

Se perdo la mia fede
Che avevo in te
Ritornerà il buio
Perché di te
Io mi illumino
Solo di te, solo di te
L'amore fa…….
E tutto brilla

Let it shine, shine, shine
Shine on me
Let it shine, shine, shine
Shine on me
Let it shine, shine, shine
Shine on me
Let it shine, shine, shine
Shine on me

E' tutto qui…..
Eppure è tutto qui

Let it shine, shine, shine
Let it shine
Let it shine, shine, shine
Let it shine

Ho visto il Misissipi
Come un mare
Andare all'inferno
E un angelo
Tuffarsi
per non tornare, per non tornare…
L'amore sa.

Пусть светит, светит, светит,
Пусть светит, светит, светит.

Я видел, как луга колышутся,
Словно море,
В озимой пшенице.
И как вольные птицы
Ныряют,
Чтоб не вернуться, чтоб не вернуться.
Любовь знает...
Я видел без света
Воскресенья с госпелом ² в воздухе.
И дни, озаряемые
Только твоим светом, только твоим светом.
Любовь знает.
И всё сияет.

Пусть светит, светит, светит,
Светит на меня.
Пусть светит, светит, светит,
Светит на меня.

Если я потеряю свою веру
В тебя,
Вернётся тьма.
Потому, что тобой
Я освещён,
Только тобой, только тобой.
Любовь делает.
И всё сияет.

Пусть светит, светит, светит,
Светит на меня.
Пусть светит, светит, светит,
Светит на меня.
Пусть светит, светит, светит,
Светит на меня.
Пусть светит, светит, светит,
Светит на меня.

Вот и все дела...
Однако, вот и все дела.

Пусть светит, светит, светит,
Пусть светит,
Пусть светит, светит, светит,
Пусть светит.

Я видел, как Миссисипи, ³
Словно море,
Утекала в ад.
И как ангел
Нырял,
Чтоб не вернуться, чтоб не вернуться.
Любовь знает.