Перевод песни Maybe it's time (Sixx:A.M.)

All the scars, all the lines
On my face they show the times
I've abandoned my own life
I can't breathe, I can't eat
So I just drink myself to sleep
And embrace this morbid price

But maybe it's time to heal
Maybe it's time to try
Maybe it's time to deal
With all the pieces in my life
Maybe I'll sober up
Maybe before I die
Maybe I'll finally deal
With all the wreckage in my life

I'm older now, I'm breaking down
My regrets they turn to dust
And soon enough they'll blow away
When I was young, I was dumb
I was never strong enough
I wish I had the guts to say

Maybe it's time to heal
Maybe it's time to try
Maybe it's time to deal
With all the pieces in my life
Maybe I'll sober up
Maybe before I die
Maybe I'll finally deal
With all the wreckage in my life

And this was self-inflicted
Yeah I was on a mission
To ruin everything in life
But now I'm so damn ready
Just take my hand and steady
And we will make it through the night

Maybe it's time to heal
Maybe it's time to try
Maybe it's time to deal
With all the pieces in my life
Maybe I'll sober up
Maybe before I die
Maybe I'll finally deal
With all the wreckage in my life

Maybe it's time
Maybe it's time
Maybe it's time

Все шрамы и морщины
На моем лице, как следы ушедших времен.
Меня бросила собственная жизнь,
Я не могу дышать, не могу есть.
Так что я просто напиваюсь, пока не вырублюсь,
И плачу эту мерзкую цену.

Но, может, пришло время исцелиться?
Может, пришло время попытаться?
Может, уже пора собрать
Мою жизнь по кускам?
Может, я протрезвею,
Может, прежде, чем я умру,
Я наконец-то соберу воедино
Все обломки своей жизни.

Сейчас я старше, сейчас я сломлен.
Мои сожаления обернулись прахом,
И совсем скоро их разнесёт ветром.
Когда я был молод, то был глуп,
Никогда не был достаточно сильным.
Хотелось бы мне иметь мужество, чтобы высказать всё это.

Может, пришло время исцелиться?
Может, пришло время попытаться?
Может, уже пора собрать
Мою жизнь по кускам?
Может, я протрезвею,
Может, прежде, чем я умру,
Я наконец-то соберу воедино
Все обломки своей жизни.

И я сам в этом виноват.
Да, у меня была миссия
Разрушить всё в своей жизни.
Но, черт возьми, сейчас я готов
Взять себя в руки и успокоится.
И мы переживем эту ночь.

Может, пришло время исцелиться?
Может, пришло время попытаться?
Может, уже пора собрать
Мою жизнь по кускам?
Может, я протрезвею,
Может, прежде, чем я умру,
Я наконец-то соберу воедино
Все обломки своей жизни.

Наверное, пора…
Наверное, пора…
Наверное, пора…