Перевод песни Io e la mia chitarra (Sergio Endrigo)

Io e la mia chitarra
Siamo amici per la vita
Noi ridiamo insieme
Quando mi va bene
Come una donna
Che ti vuol bene
Lei mi consola
Quando sono giù.

Canta canta suona e canta
Suona suona canta e suona
Gira e rigira
È sempre la solita storia.

Io e la mia chitarra
Niente ormai ci fa paura
Passano i giorni e gli anni
Sembrano tutti uguali
Viene l'amore
La vita è bella
È tanto triste quando se ne va.

Canta canta suona e canta
Suona suona canta e suona
Gira e rigira
È sempre la solita storia.

Se vuoi andare vai
Io non posso farci niente
Se vuoi andare vai
Ma non mi lasci solo
Come una donna
Che ti vuol bene
La mia chitarra piangerà con me.

Canta canta suona e canta
Suona suona canta e suona
Gira e rigira
È sempre la solita storia.

Я и моя гитара,
Мы – друзья по жизни,
Мы вместе смеемся,
Когда мне хорошо,
Как женщина,
Которая любит меня.
Она меня утешает
Когда я в унынии.

Поёт, поёт, играет и поёт,
Играет, играет, поёт и играет,
Как ни крути, а...
Это всегда неизменная история.

Я и моя гитара,
Теперь уже ничто не пугает нас,
Проходят дни и года,
Кажутся все однообразными,
Приходит любовь,
Жизнь – прекрасна,
Очень грустно, когда она уходит.

Поёт, поёт, играет и поёт,
Играет, играет, поёт и играет,
Как ни крути, а...
Это всегда неизменная история.

Если ты хочешь уйти,
Я ничего не могу поделать с этим,
Если ты хочешь уйти,
Но не оставляй меня одного,
Как женщина,
Которая любит меня.
Моя гитара заплачет со мной.

Поёт, поёт, играет и поёт,
Играет, играет, поёт и играет,
Как ни крути, а...
Это всегда неизменная история.