Перевод песни Ti ti ti ti (Rino Gaetano)

Ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti . . .

A te che sogni una stella ed un veliero,
Che ti portino su isole dal cielo più vero.
A te che non sopporti la pazienza
O abbandonarti alla più sfrenata continenza.

A te hai progettato un antifurto sicuro
A te che lotti sempre contro il muro
E quando la tua mente prende il volo
Ti accorgi che sei rimasto solo.

A te che ascolti il mio disco forse sorridendo
Giuro che la stessa rabbia sto vivendo
Stiamo sulla stessa barca io e te
Ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti . . .

A te che odi i politici imbrillantinati
Che minimizzano i loro reati
Disposti a mandare tutto a puttana
Pur di salvarsi la dignità mondana.

A te che non ami i servi di partito
Che ti chiedono il voto un voto pulito
Partono tutti incendiari e fieri
Ma quando arrivano sono tutti pompieri

A te che ascolti il mio disco forse sorridendo
Giuro che la stessa rabbia sto vivendo
Stiamo sulla stessa barca io e te
Ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti . . .

Пам пам пам пам...

Тебе, которому снится звезда и парусник,
Которые приведут тебя к островам с более настоящим небом.
Тебе, который не переносит терпения,
Или предаваться чрезмерному воздержанию.

Тебе, который спроектировал надёжную сигнализацию.¹
Тебе, который постоянно борется со стеной.
И когда твоё сознание устремляется в полёт,
Ты замечаешь, что ты остался в одиночестве.

Тебе, который слушает мой диск, может, улыбаясь,
Клянусь, что переживаю ту же злость,
Мы с тобой на одной лодке — я и ты...
Пам пам пам пам...

Тебе, ненавидящему забриолиненных² политиков,
Которые приуменьшают свои преступления,
Готовые послать всё к бл*ям,
Лишь бы спасти своё мирское достоинство.

Тебе, который не любит прислужников Партии,
Которые выпрашивают у тебя твой чистый голос, ³
Выходя, разжигают гордые начинания,
Но приходя, все превращаются в пожарников.

Тебе, который слушает мой диск, может, улыбаясь,
Клянусь, что переживаю ту же злость,
Мы с тобой на одной лодке — я и ты...
Пам пам пам пам...