Перевод песни Bet no one ever hurt this bad (Randy Newman)

Sit by my window and watch the rain
I hear it beating on my windowpane
Well, it makes me so sad
Be no one ever hurt this bad
My baby left me and now I’m alone
Wait for a letter and I sit by the phone
Oh, the troubles I’ve had
Bet no one ever hurt this bad

Since you went away
I can’t face the day
And night brings nothin’ but pain
Thought I could go on
I see that I was wrong
Baby, please come home –
I just can’t stand to be alone

Somebody somewhere hear my plea
And send my baby back to me
It’d make me so glad
‘Cause no one ever hurt this bad

Сижу у окна и смотрю на дождь.
Слушаю, как он барабанит по оконному стеклу.
От этого мне так грустно.
Никто ещё не причинял мне такой боли.
Моя крошка бросила меня и теперь я один.
Я сижу у телефона и жду письма.
Ах, какие неприятности навалились на меня.
Могу поспорить, никому ещё не было так больно.

С тех пор, как ты ушла
Мне белый свет не мил
И ночь не приносит ничего, кроме боли.
Думал, что смогу жить дальше,
Но вижу, что ошибался.
Крошка, пожалуйста, вернись домой,
Я просто не выношу одиночества.

Кто-нибудь, где-нибудь, услышьте мою мольбу
И верните мне мою крошку.
Я был бы так счастлив,
Ведь никому ещё не было так больно.