Перевод песни Ricostruire un'amore (Pooh)

Sì, che si può ricostruire un amore
basta sapere cosa vuoi
senza nascondersi o scappare,
la vita è buche e sassi
ma noi giovani elefanti
nella testa abbiamo un sogno
ritornare alle sorgenti.

Sì, che si può ricostruire un'amore
e certe foto un po' sfocate
si potrebbero rifare,
Tanto siamo quel che siamo,
ieri oggi e poi domani
e se il cielo sta cadendo
vuoi fermarlo con le mani.

No, nessuno se ne va,
Noi non siamo un gioco da buttare via
e comunque sia dobbiamo crederci
forti di passioni grandi, rabbia e poesia.

Certo che noi non siamo un facile incontro,
Siamo due frecce in aria
che non han trovato ancora il centro.
Costa molto assomigliarsi
tra due cuori intelligenti,
Ma i miracoli d’amore van difesi anche coi denti,
Io ti sto parlando parcheggiato controvento
con la voglia che ho di te
che mancava già da tanto.

No, nessuno se ne va,
Noi non siamo un gioco da buttare via
e comunque sia dobbiamo crederci
forti e complici
e mai più lontani.

No, nessuno dice addio
se succedesse questo, allora non esiste Dio.
C’è un futuro a pezzi da ricostruire
ma possiamo farlo solo tu e io.

Sì, che si può ricostruire un amore
Sì, che si può...

Да, возможно возродить любовь,
Достаточно знать, чего ты хочешь,
Не прячась или убегая,
Жизнь состоит из ям и камней,
Мы же, будто молодые неуклюжие слоны,
В голове у нас мечта,
Вернуться к истокам

Да, возможно возродить любовь
И некоторые немного расплывчатые фото
Удалось бы подправить,
Ведь мы такие, какие есть,
Вчера, сегодня и потом, завтра,
И если небо рушится,
Ты хочешь остановить его своими руками

Нет, никто не уходит,
Мы — не ненужная игра,
И как бы там ни было, мы должны верить в нас,
Быть сильными от большой страсти, ярости и поэзии

Конечно, мы — не простой случай,
Мы — две стрелы в воздухе,
Не достигшие ещё своей цели,
Стоит большого труда быть похожими друг на друга
Между двух мудрых сердец,
Но чудеса любви надо отстаивать всеми силами,
Я говорю с тобой, стоя против ветра,
Желая тебя,
Этого мне так давно не хватало

Нет, никто не уходит,
Мы — не ненужная игра,
И как бы там ни было, мы должны верить в нас,
Быть сильными, все делать вместе
И больше никогда не быть вдали друг от друга.

Нет, никто не говорит слова «прощай»
Если бы это произошло, тогда это значило бы, что Бога нет,
Перед нами будущее, расколотое на части, которое нужно восстановить,
Но можем это сделать лишь ты и я.

Да, возможно возродить любовь,
Да, возможно...